花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 流行新語(yǔ)

流行新語(yǔ)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津?yàn)槟鷧R集中英文最潮最酷的流行新詞，解析它們背后的文化背景。

Practical joke: 惡作劇

2006-02-02 09:52
英語(yǔ)中關(guān)于"開(kāi)玩笑"的表達(dá)舉不勝舉，可信手拈來(lái)的一個(gè)詞就是 "joke"，如 "play a joke on sb"，即"開(kāi)某人的玩笑"或 "搞惡作劇"。 但如若看到 "play a practical joke on sb"， 你一定會(huì)感到奇怪，什么叫 "開(kāi)實(shí)用的玩笑"呢？

chowderhead: 傻瓜、笨蛋

2006-01-28 08:50
前幾天我們剛說(shuō)過(guò)一個(gè)關(guān)于"愚笨"的表達(dá)-- dumbbell, 剛巧有同學(xué)詢問(wèn)chowderhead的涵義。Chowderhead也是"傻瓜、笨蛋"，但與dumbbell相比，chowderhead的侮辱意味更濃，更偏重于方言，尤見(jiàn)于波士頓地區(qū)。

dyed-in-the-wool: 十足的

2006-01-27 09:18
請(qǐng)先看個(gè)句子，"A dyed-in-the-wool Li Yuchun's fan would not dream of changing his allegiance to another team." 你若是地地道道的"玉米"，一定能猜出句中dyed in the wool的涵意。Dyed in the wool在這里相當(dāng)于thoroughgoing/complete（徹頭徹尾的，十足的）。

curry favor: 拍馬屁

2006-01-26 13:20
常說(shuō)英美人難見(jiàn) "炊煙"，可他們的詞匯用語(yǔ)與飲食有關(guān)的可真不少。今天我們來(lái)講講curry favor，當(dāng)然，curry在這里已與"咖喱"毫無(wú)半點(diǎn)聯(lián)系，curry favor 就是我們常說(shuō)的"討好某人"，通俗一點(diǎn)可說(shuō)成"拍馬屁"。

dumbbell: 傻瓜

2006-01-25 13:21
如果看過(guò)搞趣的美國(guó)片"Legally Blonde"（《律政悄佳人》）, 你一定不會(huì)對(duì)劇中反復(fù)出現(xiàn)的一個(gè)詞dumbell感到陌生。在《律政悄佳人》中，主人公艾莉伍茲憑借優(yōu)異的智商打破世俗成見(jiàn)，向人們證明了Blonde faire is not a dumbbell（天生麗質(zhì)的金發(fā)美女并非是見(jiàn)識(shí)短，頭腦空洞的花瓶）。

|<<    上一頁(yè) 81 82 83 84 85 下一頁(yè)  

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US