花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

股指期貨

2010-01-18 13:49
Stock index futures就是指“股指期貨”，全稱為“股票指數(shù)期貨”，是以股價(jià)指數(shù)為依據(jù)的期貨。

臨時(shí)醫(yī)院

2010-01-18 09:15
Makeshift hospital就是“臨時(shí)醫(yī)院”，搭建臨時(shí)醫(yī)院的目的是在最快時(shí)間內(nèi)讓地震傷員得到及時(shí)救治。

環(huán)境氣候

2010-01-15 16:16

境外服務(wù)器

2010-01-15 15:51
foreign server就是指“境外服務(wù)器”。從廣義上講，server（服務(wù)器）是指網(wǎng)絡(luò)中能對(duì)其它機(jī)器提供某些服務(wù)的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。

韓流

2010-01-15 11:25
Korean wave就是“韓流”，是韓國(guó)音樂、電視劇大舉登陸中國(guó)后人們的一種形象說法，和“寒流”諧音。

交通運(yùn)輸

2010-01-14 14:51
2009年中國(guó)的交通運(yùn)輸方面成果顯著。世界上規(guī)模最大的隧橋結(jié)合工程——上海長(zhǎng)江隧橋10月底實(shí)現(xiàn)通車，舟山連島工程也已全線貫通。

電子政府

2010-01-14 13:53
E-government就是“電子政府”，是electronic government的縮寫，很多時(shí)候也叫做“電子政務(wù)”，還可以用digital government或online government來表示。

軍售

2010-01-14 09:51
Arms sale就是指美國(guó)的對(duì)臺(tái)“軍售”，而軍事對(duì)立雙方的“軍備競(jìng)賽”則是arms race。

航空航天

2010-01-13 14:29
“大飛機(jī)”研制成功，“嫦娥”奔月，“神州”七號(hào)成功返回，宇航員實(shí)現(xiàn)太空行走，“天空一號(hào)”也將成為我國(guó)空間站的雛形……我國(guó)在航空航天領(lǐng)域的發(fā)展令世人矚目。

春運(yùn)

2010-01-13 14:31
Spring Festival travel就是我們經(jīng)常在新聞中聽到的“春運(yùn)”，春運(yùn)是中國(guó)在農(nóng)歷春節(jié)前后發(fā)生也可以表達(dá)為transport during the Spring Festival period。

最高科技獎(jiǎng)

2010-01-13 09:27
Top science and technology award就是指“最高科技獎(jiǎng)”，每年授予人數(shù)不超過兩人。此次獲獎(jiǎng)的兩位科學(xué)家都是space pioneers（航天領(lǐng)域的先驅(qū)）。

考研

2010-01-12 14:24
National post-graduate entrance examination就是“國(guó)家研究生入學(xué)考試”，“考研”就是take part in the national post-graduate entrance examination 。

實(shí)名購(gòu)票

2010-01-12 09:27
ID-based ticket booking system就是指“實(shí)名購(gòu)票制”。所謂火車票實(shí)名制是指公民在購(gòu)買火車票和乘坐火車時(shí)，需要登記、核查個(gè)人的真實(shí)身份的一種實(shí)名制度。

疫苗接種

2010-01-11 15:06
Vaccine jab就是“疫苗接種”。Jab的意思是“皮下注射”。

偽造證據(jù)

2010-01-11 10:00
Falsify evidence 指“偽造證據(jù)，犯?jìng)巫C罪”，是指證人、鑒定人、記錄人或者翻譯人在刑事訴訟中，對(duì)與案件有重要關(guān)系的情節(jié)故意作偽證的行為。

電子閱讀器

2010-01-08 15:16
“電子閱讀器”就是e-book reader，是一種瀏覽電子圖書的工具，也可以用e-reader來表示。

拉閘限電

2010-01-08 09:25
Power rationing就是指“拉閘限電”，是指煤電資源供應(yīng)緊張的情況下進(jìn)行的按計(jì)劃供電。

境外投資

2010-01-07 14:54
Outbound investment就是“境外投資”。相對(duì)地，“境內(nèi)投資”就是inbound investment。

物業(yè)稅

2010-01-07 09:29
Property tax就是指“物業(yè)稅”，主要是針對(duì)土地、房屋等不動(dòng)產(chǎn)，要求其所有者或承租人每年都要繳納一定稅款，而應(yīng)繳納的稅值會(huì)隨著不動(dòng)產(chǎn)市場(chǎng)價(jià)值的升高而提高。

IMAX 3D電影

2010-01-06 13:56
IMAX 3D就是指“巨幕立體電影”。其中，IMAX指的是“巨型超大銀幕”，全稱為Image Maximum（圖像最大化），被譽(yù)為“電影的終極體驗(yàn)”。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US