上海夫婦被美國航班趕下飛機事件被還原

機上乘客：他們反復(fù)讓空乘閉嘴

再次提示：上飛機請聽從機組人員

2月1日，上海張女士和丈夫攜女兒在美國關(guān)島返回上海的航班上，因為行李安置問題與機組人員發(fā)生爭執(zhí)，結(jié)果被機長以“航空安全”為由報警并“請”下飛機。

此事一經(jīng)媒體報道之后，引發(fā)網(wǎng)友熱烈討論。一位此事的目擊者劉根榮先生發(fā)出微博，表示自己就是該次航班上的乘客。他向記者還原了整個事件的過程，并稱當時張女士的丈夫用英文要求空乘住嘴，空乘表示受到了侮辱無法正常工作，張女士夫婦隨后被“請”下飛機。

回放：因行李放置發(fā)生爭執(zhí)

張女士說，自己與丈夫、女兒報名參加旅行社的關(guān)島半自助游。行程結(jié)束后，準備在北京時間2月1日晚6時30分乘坐美國大陸航空公司（系美國聯(lián)合航空成員）CO1836次航班返回上海。

登機后，放置行李時，美國大陸航空乘務(wù)員說，她的行李不能放在她座位上方的行李架內(nèi)，要拿到后艙去。正抱著女兒進艙的張先生覺得很奇怪，“為什么不能把自己的行李放置在自己頭頂?shù)男欣罴苌?？”張先生用英文問。“我丈夫情緒可能比較激動，乘務(wù)員說，你上了我的飛機就要聽我的。我們覺得這很奇怪，爭執(zhí)了幾句，他們就把我們趕下飛機，還說我們威脅了航空安全?！?/p>

張女士和丈夫為了不被趕下飛機，最后向機組道歉，但乘務(wù)員不理道歉，反倒叫來了機場警察和機長，機長也表示要把他們帶下去。隨后，美國警察進入機艙，表示有問題先下飛機再溝通。孰料一下飛機，艙門就立刻關(guān)閉。此時，張女士未滿12歲的女兒還留在飛機上，她表示想要把女兒帶下來，但所有工作人員都沒有理會她。

第二天，張女士和丈夫乘坐經(jīng)停韓國的航班，機票價格一共為1100美元。

誤會：用不禮貌英文讓空姐閉嘴

劉根榮表示，自己在關(guān)島回來后，就在自己的博客上記錄了這件事情。

他也向記者詳細地描述了當時機艙內(nèi)的情形，“當時這對夫妻就坐在我后兩排，我看他們好像上飛機的時候就在抱怨一點什么。就在美國空乘開始整理行李艙的時候，一位空姐要變動一下他們的包放置的位置，這樣也方便別的乘客放行李，可能在這個時候他們找到了一個爆發(fā)點吧。”劉先生說他們大聲叫嚷起來，他還清楚地記得當時張女士夫婦對空姐說：“你憑什么動我的東西？”

這一幕，網(wǎng)名“zzsmithma”的網(wǎng)友在劉先生的博客文章下面回復(fù)時也描述了這一幕，“我正好是坐在這對夫妻旁邊，當時的情況是那位空乘為了放下別人的行李，把那位張女士的行李向后放，張女士不同意，空乘說等她放下別人的行李后，她再安排。兩人有些語言的交涉，后來男士登機，看到兩人有些語言爭執(zhí)，問空姐為什么這樣做。”

劉先生告訴記者，就在空乘還在解釋自己要為他們安排行李位置的時候，張女士的丈夫就有些不耐煩了，“他當時用英文讓空乘閉嘴（You shut up！你閉嘴，在英語國家屬于不禮貌用語），空姐就問他為什么要讓她閉嘴，而張女士的丈夫只是一直在重復(fù)‘住嘴’這句話?！?/p>

“我記得空乘當時就對她同事說，自己受不了這位乘客的說話方式，感覺受到了侮辱，她不能夠繼續(xù)完成工作?！眲⑾壬f，可能是語言不熟練的關(guān)系，張女士夫婦在溝通上的用詞可能讓對方覺得他們是有很大敵意的，加之兩人的語氣有些強烈，這才導(dǎo)致了空乘報警的情況。

網(wǎng)友“zzsmithma”也在回復(fù)中寫道：“后來，上來一個會中文的機場工作人員，對乘客說空乘要求你們下去，不然，她沒有辦法完成這個航班飛行，但他們依然堅持自己的看法，直到機長報告警察，對乘客說你們必須下飛機，不然所有人今天都要留在關(guān)島?！眲⑾壬f，也就在這時候他們夫妻才意識到事態(tài)的嚴重性。