花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 雙語新聞

雙語新聞

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津?yàn)槟鷰碜钚迈r的雙語對照國外資訊，涵蓋明星、趣聞、時尚、科技、博覽等，配有外籍專家閱讀音頻。輕松閱讀新聞事件，學(xué)習(xí)地道英語表達(dá)。

美國人為了自拍而整形？

2014-03-19 16:54
整形外科醫(yī)務(wù)人員表示現(xiàn)在越來越多的病人想要進(jìn)行面部整形，這是因?yàn)槭艿疆?dāng)下社交媒體和愈演愈烈的全民自拍風(fēng)潮的影響。

米歇爾?奧巴馬在華開啟“首席媽媽”模式

2014-03-19 10:31
奧巴馬夫人已經(jīng)打造了一個自稱“首席媽媽執(zhí)行官”的形象，表示她將大量精力都放在撫養(yǎng)兩個女兒身上，并十分關(guān)注諸如消除兒童肥胖等國內(nèi)政策問題，這些都極具米歇爾的個人特色。

巴黎vs倫敦：誰是最受歡迎的旅游城市

2014-03-19 10:18
法國地區(qū)旅游機(jī)構(gòu)稱，法國巴黎仍是世界最受歡迎的旅游城市。就在一個月前，有報告指倫敦已取代巴黎，成為世界觀光之都，法國否認(rèn)了這一觀點(diǎn)。

【我的中國夢】漁樵大漠夕陽斜

2014-03-18 15:43
當(dāng)回憶起他在沙漠里戰(zhàn)斗了13年的日子，他說：“半途而廢，我可丟不起那人。”

誰來解救烏克蘭：西方還是俄羅斯？

2014-03-18 15:43
除了經(jīng)濟(jì)軍事較量，最突出的問題是：誰將解救烏克蘭經(jīng)濟(jì)？俄羅斯、歐盟還是美國？

馬航MH370失聯(lián)緣于網(wǎng)絡(luò)劫機(jī)？

2014-03-18 12:16
馬航失聯(lián)客機(jī)的搜救工作仍在繼續(xù)，調(diào)查人員驚訝地發(fā)現(xiàn)，飛機(jī)可能是被手機(jī)甚至USB設(shè)備劫持。網(wǎng)絡(luò)恐怖分子可能使用了一連串“代碼”侵入機(jī)上的飛行娛樂系統(tǒng)，并滲透到安全防護(hù)軟件中。

電影院里的騙局

2014-03-17 15:38
但這只是冰山一角。業(yè)內(nèi)人士透露，在中國電影院尚未安裝電腦系統(tǒng)，社交網(wǎng)站還沒有讓所有人都成為此類商業(yè)騙行的潛在報道者之前，這類事件要更加嚴(yán)重。

奧巴馬再就克里米亞公投與普京電話會談

2014-03-17 15:38
美國總統(tǒng)奧巴馬3月16日晚與俄羅斯總統(tǒng)普京舉行電話會談。奧巴馬在會談中指出，克里米亞公投不會得到美國和國際社會的認(rèn)可。

2014年政府工作報告全文（雙語）

2014-03-17 10:12
2014年3月5日上午，十二屆全國人大二次會議在人民大會堂開幕，李克強(qiáng)總理代表國務(wù)院作政府工作報告。這里是雙語對照的報告全文。

國際刑警組織：假護(hù)照登機(jī)沒有你想象中那么難

2014-03-14 16:52
有報道稱，兩名乘客持盜取的奧地利和意大利護(hù)照，登上失聯(lián)的MH370班機(jī)，由此引發(fā)了公眾對困擾國際刑警組織多年的航空安全問題的關(guān)注。

《紙牌屋》中的中國新形象

2014-03-14 16:52
在Netflix的美劇《紙牌屋》中，屏幕上的中國形象已經(jīng)又產(chǎn)生了一個轉(zhuǎn)折。

兩會代表展現(xiàn)出對書籍和衣著相似的品味

2014-03-14 09:51
兩會代表最喜歡讀關(guān)于國家改革和發(fā)展的書，如習(xí)近平的《之江新語》。在穿著上，兩會代表們喜歡穿深藍(lán)色西服套裝或半正式夾克。

馬航失聯(lián)飛機(jī)可能飛行五個小時

2014-03-13 16:06
美國調(diào)查人員懷疑馬航370航班離開最后被定位的位置后，仍在空中飛行約4個小時。

奧巴馬為妻子女兒買衣服

2014-03-13 10:21
總統(tǒng)興奮地在Gap服裝店給女兒買了兩件領(lǐng)口有紐扣的長袖毛衣，一件是淡粉色，另一件是亮珊瑚色。兩件毛衣都是中國制造，都賣44.95刀。他為米歇爾選了一件藍(lán)色中號運(yùn)動拉鏈夾克。

政協(xié)委員質(zhì)疑高考英語

2014-03-13 09:48
俞敏洪表示，英語考試的分?jǐn)?shù)不應(yīng)該計(jì)入高考的總分當(dāng)中而應(yīng)該僅僅作為一個參考。他還表示，每個大學(xué)應(yīng)該為不同的特長設(shè)立不同的分?jǐn)?shù)要求，按照專業(yè)的具體要求來錄取學(xué)生。

藝術(shù)名家兩會論政

2014-03-12 10:45
表演藝術(shù)家宋丹丹表達(dá)了自己對于一些社會現(xiàn)象的擔(dān)憂，引發(fā)討論。比如，行人對于倒在路上的傷者或病人，特別是老年人，不聞不問，漠不關(guān)心，生怕被訛詐，陷入窘境。

中國官員盼加薪惹爭議

2014-03-12 10:33
中國的官員們現(xiàn)在得不到一點(diǎn)人民的尊敬。而且他們可能也不配漲工資。 當(dāng)上周中國兩會代表提出公務(wù)員工資需要上漲時，20000多名網(wǎng)友做出激烈回應(yīng)，他們狠狠地批評了這一言論。

馬警方稱冒用護(hù)照的伊朗人并非恐怖分子

2014-03-12 10:05
馬來西亞警方3月11日稱，持竊取護(hù)照乘坐MH370班機(jī)乘客是一名伊朗青年男子，與恐怖分子沒有任何聯(lián)系。他可能是想偷渡到德國去。

王國慶：中國應(yīng)增加全職新聞發(fā)言人

2014-03-11 10:02
中國的發(fā)言人總是枯燥地宣布政府決策，更傾向于維護(hù)政府行為，不從媒體的角度思考。要么是因?yàn)槟芰η啡?，要么是因?yàn)楹ε路稿e影響前途，有的發(fā)言人寧愿少開口。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US