中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
"Autumn Leaves"這首歌的原版是一首法語(yǔ)歌"Les feuilles mortes" (The Dead Leaves)，創(chuàng)作于1945年，并在1946年被選入電影《Les Portes de la nuit》（夜之門(mén)）中。1947年，美國(guó)創(chuàng)作人Johnny Mercer為這首歌填了英文歌詞，后來(lái)成為英法雙語(yǔ)領(lǐng)域流行和爵士歌曲的標(biāo)桿之作，被很多歌手翻唱過(guò)。今天為大家介紹的這個(gè)版本是Eric Clapton在2010年翻唱的，收錄在他當(dāng)年的專(zhuān)輯《Clapton》當(dāng)中。
Eric Clapton: Autumn Leaves
|
The falling leaves drift by my window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sunburned hands, I used to hold Since you went away, the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall Since you went away, the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall Yes, I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall |
落葉飄過(guò)窗前 紅色和金色的秋葉 我看到你的雙唇，夏日之吻 那雙曬黑的手，我曾經(jīng)緊握 自你走后，日子變得漫長(zhǎng) 不久后，冬日老歌就將響起 可我最想念的是你，親愛(ài)的 當(dāng)秋葉開(kāi)始飄落時(shí) 自你走后，日子變得漫長(zhǎng) 不久后，冬日老歌就將響起 可我最想念的是你，親愛(ài)的 當(dāng)秋葉開(kāi)始飄落時(shí) 是的，我最想念的是你，親愛(ài)的 當(dāng)秋葉開(kāi)始飄落時(shí) |
歌手簡(jiǎn)介
Eric Clapton 是搖滾樂(lè)壇中首屈一指的吉他大師，從上世紀(jì)60年代出道至今，他在搖滾樂(lè)和布魯斯音樂(lè)的領(lǐng)域中展示出了非凡的才華， 被譽(yù)為世界上最偉大的吉他演奏大師，16座格萊美獎(jiǎng)獲得者，歷史上唯一一個(gè)3次進(jìn)入搖滾名人堂的人。
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
