中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月29日華盛頓報(bào)道：被譽(yù)為中美關(guān)系設(shè)計(jì)師的亨利?基辛格呼吁中美雙方尋求建立國(guó)際秩序的方法，以避免造成混亂。
在星期二華盛頓美國(guó)和平研究所的一次演講中，基辛格說(shuō)道：“我們無(wú)法要求世界其他國(guó)家該怎么做，但是中美沖突會(huì)讓其他國(guó)家感到不知所措。這是我所擔(dān)憂的?！鼻皝?lái)聆聽(tīng)的觀眾大約有150人。
這位美國(guó)前國(guó)務(wù)卿指出，中國(guó)擔(dān)心美國(guó)企圖遏制自己的發(fā)展，就像多年前冷戰(zhàn)時(shí)代美國(guó)對(duì)蘇聯(lián)的遏制一樣，同時(shí)今天的美國(guó)也在擔(dān)心未來(lái)的亞洲是否會(huì)被單極力量控制。
“如果我們保持對(duì)抗的關(guān)系，雙方的噩夢(mèng)都會(huì)變成現(xiàn)實(shí)。如果我們能夠積極合作，亞洲國(guó)家就不必在中國(guó)和美國(guó)之間做選擇。”基辛格說(shuō)道。
在過(guò)去的4年里，基辛格頻繁訪問(wèn)中國(guó)50多次。他認(rèn)為中美關(guān)系是“國(guó)際社會(huì)穩(wěn)定的唯一且核心條件”，并稱對(duì)于同樣面臨嚴(yán)峻國(guó)內(nèi)問(wèn)題的中美雙方，這是一個(gè)前所未有的狀況。
他認(rèn)為中美關(guān)系不僅僅存在于軍事層面。
“我相信看一個(gè)國(guó)家是看它作為人類的整體表現(xiàn)?！痹谒磥?lái)，這包括文化和其他許多方面。
對(duì)于一些希望向中國(guó)采取軍事對(duì)抗的人，基辛格則認(rèn)為這是“一條走向驗(yàn)證自我預(yù)言的錯(cuò)誤的道路”。
他說(shuō)，隨著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，中國(guó)理應(yīng)會(huì)增強(qiáng)國(guó)防力量，但他也說(shuō)，中國(guó)千百年來(lái)歷史上從未有過(guò)以武力稱霸世界的想法。
他相信中國(guó)將從經(jīng)濟(jì)和政治上的表現(xiàn)影響周邊各國(guó)。
基辛格同時(shí)呼吁美國(guó)政要從長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度看待中美關(guān)系，而不是將其作為總統(tǒng)選舉的工具。
“毫無(wú)疑問(wèn)，美國(guó)人很擔(dān)心失業(yè)問(wèn)題。將失業(yè)歸咎于外國(guó)人特別是中國(guó)人身上是很簡(jiǎn)單的判斷……但是我們的領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該從長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度考慮解決深層次問(wèn)題，而不是專注于競(jìng)選的短期效果。”
隨著總統(tǒng)選舉的臨近，各種言論也多了起來(lái)。共和黨參選人、馬薩諸塞州前州長(zhǎng)羅穆尼（Mitt Romney）曾經(jīng)反復(fù)強(qiáng)調(diào)，要對(duì)中國(guó)的匯率調(diào)控進(jìn)行制裁。
基辛格說(shuō)，美國(guó)視中國(guó)為崛起的世界力量的同時(shí)，他相信在中國(guó)人眼里，這只是一場(chǎng)民族復(fù)興。直到18世紀(jì)，中國(guó)一直是世界第一大國(guó)，由于錯(cuò)過(guò)了工業(yè)革命，中國(guó)在19世紀(jì)和20世紀(jì)初落后了。
基辛格談道，他對(duì)美國(guó)現(xiàn)行對(duì)華政策沒(méi)有根本上的異議，只是建議美國(guó)少用給中國(guó)上課的腔調(diào)說(shuō)空話，多做一些實(shí)事。
“我對(duì)奧巴馬的中國(guó)政策是支持的并試圖提供幫助?！被粮裾f(shuō)道，先前8位美國(guó)總統(tǒng)的對(duì)華政策都是在符合兩黨利益之下制定的，是兩黨的共識(shí)。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：http://m.aolaikelin.cn/usa/us/2011-09/29/content_13815633.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)駐紐約記者站資深記者 陳衛(wèi)華 編輯 呂捷）
