中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月23日?qǐng)?bào)道：7月1日中國(guó)共產(chǎn)黨即將迎來(lái)九十歲的生日，國(guó)際投行銀行家羅伯特·勞倫斯·卡恩接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》專訪，對(duì)中共黨史，尤其是1970年代以來(lái)最重要成就發(fā)表意見。庫(kù)恩參與撰寫或編輯了20余本書，其中包括《他改變了中國(guó)——江澤民傳》等等。
問(wèn)：您與許多中共黨員有過(guò)會(huì)面和接觸，那么在您看來(lái)，怎樣來(lái)給一個(gè)典型的黨員下定義呢？
答：我在22年里來(lái)中國(guó)100多次，很有幸從各個(gè)層面、各個(gè)地區(qū)見證全國(guó)各地黨員的風(fēng)貌。我雖然不喜歡給任何人或人群做概括，但我可以肯定：中共黨員在中國(guó)社會(huì)里肩負(fù)著更大的責(zé)任，總體來(lái)說(shuō)能夠嚴(yán)肅認(rèn)真扮演好自己的角色。他們的個(gè)人業(yè)務(wù)能力和思想道德水平因人而異。他們有著崇高的愛國(guó)主義情懷，這激發(fā)他們?yōu)樯鐣?huì)做出貢獻(xiàn)，但偶爾也會(huì)有過(guò)于激進(jìn)的、反生產(chǎn)力的誤區(qū)。在今日中國(guó)，很多人心懷事業(yè)雄心，有知識(shí)積累做鋪墊，借力于市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)、全球化經(jīng)濟(jì)，這對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是件好事。有時(shí)候也會(huì)出現(xiàn)明顯的行為偏差，特別是腐敗和不道德行為，但這應(yīng)歸結(jié)于個(gè)人自身的問(wèn)題。我有幸見過(guò)很多中共高層，他們很關(guān)心政策如何施行才能最大程度地符合群眾的利益，同時(shí)還要考慮復(fù)雜的機(jī)制和社會(huì)內(nèi)部的互動(dòng)，因而有很多難度大的政策需要改進(jìn)，往往牽一發(fā)而動(dòng)全身。如今的中共領(lǐng)導(dǎo)堅(jiān)持提高人民生活水平、實(shí)現(xiàn)全面小康，不考慮這個(gè)那個(gè)意識(shí)形態(tài)的問(wèn)題。
問(wèn)：“中國(guó)模式”吸引了眾多關(guān)注的目光，成為熱議的主題。您認(rèn)為中國(guó)共產(chǎn)黨在領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)巨大增長(zhǎng)的過(guò)程中，最成功的經(jīng)驗(yàn)是什么？
答：毫無(wú)疑問(wèn)，在鄧小平同志主導(dǎo)下1978年開始的三十多年的改革開放，是有史以來(lái)最重要的轉(zhuǎn)型之一，它對(duì)實(shí)踐的重視超過(guò)理論，這使得中共的形象和歷史貢獻(xiàn)發(fā)生了變化。盡管“改革開放”經(jīng)常是四字連用，但我認(rèn)為“開放”才是中國(guó)成功的金鑰匙，因?yàn)樗蛑袊?guó)人民展示了一個(gè)真實(shí)的世界，這樣他們就能盡可能吸收外國(guó)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)、成功案例，同時(shí)保持中國(guó)特色和文化。這種開放受到了開明的中共領(lǐng)導(dǎo)人推動(dòng)。而改革，常常從草根階層開始、從“灰色地帶”開始，當(dāng)改革已經(jīng)在社會(huì)實(shí)踐中取得具體的成果，中共領(lǐng)導(dǎo)層才會(huì)承認(rèn)改革的成功，并定位官方政策。
問(wèn)：您認(rèn)為中國(guó)共產(chǎn)黨面臨的最大困難是什么？其原因和解決方法是什么？
答：這些困難可以宏觀地分為經(jīng)濟(jì)上的或政治上的。經(jīng)濟(jì)上來(lái)看，困難主要是保證GDP增長(zhǎng)快速穩(wěn)定的同時(shí)還要縮減社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巨大不平衡，如城鄉(xiāng)差距、沿海和內(nèi)陸地區(qū)的差距。而生產(chǎn)力是解決問(wèn)題的關(guān)鍵。中國(guó)如果不從智力投入、資本投入方面全面提高所有地區(qū)的生產(chǎn)水平和消費(fèi)水平，不從工業(yè)產(chǎn)出、消費(fèi)、知識(shí)性創(chuàng)造等方面入手，那么中國(guó)將會(huì)寅吃卯糧、拿明天賭今天。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人面臨的一大困難是：既要提高欠發(fā)達(dá)行業(yè)、地區(qū)群眾的生活水平，又怕限制或阻礙生產(chǎn)力。而這里解決問(wèn)題的核心，是創(chuàng)新，而核心推動(dòng)力是科學(xué)技術(shù)。中共高層領(lǐng)導(dǎo)人中絕大多數(shù)人都充分重視科學(xué)、了解科學(xué)，這是中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)保持奇跡的制勝因素之一——這一點(diǎn)常常被人所忽視。我認(rèn)為政策制定應(yīng)當(dāng)加大比例向貧困兒童傾斜，包括電教設(shè)施、現(xiàn)代醫(yī)療、媒體娛樂(lè)等方面。
在政治上來(lái)看，我認(rèn)為，至少在目前看來(lái)，中國(guó)應(yīng)當(dāng)保持一黨執(zhí)政，當(dāng)然前提是中共堅(jiān)持過(guò)去三十年里的政策，堅(jiān)持以民生為先，穩(wěn)妥推進(jìn)政治體制改革。你們也知道，我這么說(shuō)會(huì)在西方遭到批評(píng)。但我還要說(shuō)的是：中國(guó)共產(chǎn)黨由于對(duì)權(quán)力壟斷，也在推行改革、推動(dòng)社會(huì)民主繁榮方面承擔(dān)著更大的負(fù)擔(dān)。行政透明度、媒介自由日益放開是中國(guó)共產(chǎn)黨的重要任務(wù)。
我還認(rèn)為，日益活躍的非政府組織，不僅能推動(dòng)社會(huì)的多元治理，也有利于中國(guó)共產(chǎn)黨鞏固領(lǐng)導(dǎo)地位。中共應(yīng)當(dāng)為中國(guó)的成就而驕傲，應(yīng)當(dāng)有信心鼓勵(lì)出現(xiàn)新的組織，目標(biāo)是盡可能造福于民。
問(wèn)：中國(guó)共產(chǎn)黨如何進(jìn)一步改善與群眾互動(dòng)的效果？中共在堅(jiān)持目前的政治體制的前提下，應(yīng)如何提高群眾參與國(guó)家治理的參與感？
我認(rèn)為中共歷史上最重要的進(jìn)步，在于推行“黨內(nèi)民主”。令我印象深刻的是，中共領(lǐng)導(dǎo)人、尤其是未來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)人在愈發(fā)重視黨內(nèi)政治改革。中共作為執(zhí)政黨，為了更好地為人民服務(wù)，應(yīng)當(dāng)深化制度、規(guī)定、程序的建設(shè)，有標(biāo)準(zhǔn)可循、妥善實(shí)現(xiàn)公開，經(jīng)得起公眾的檢驗(yàn)。
中共領(lǐng)導(dǎo)人很有才華，領(lǐng)導(dǎo)人受教育層次很高，經(jīng)驗(yàn)豐富，這給我印象很深刻。中共領(lǐng)導(dǎo)人總體上基本是世界上最能干的領(lǐng)導(dǎo)人。中共只有保持領(lǐng)導(dǎo)集體如此高的水準(zhǔn)，避免個(gè)人意志、獨(dú)斷決策，才能延續(xù)執(zhí)政的輝煌。
社會(huì)上各種各樣的人都應(yīng)當(dāng)?shù)玫叫蕾p包容。不是所有人都對(duì)政治或歷史感興趣。一個(gè)鼓勵(lì)多元表達(dá)的社會(huì)是一個(gè)自信的社會(huì)。在紀(jì)念中共在中國(guó)復(fù)興中取得的成就時(shí)，要注重故事覆蓋面的完整性，即便是不那么光輝、甚至帶有錯(cuò)誤的部分也可納入。只有真實(shí)才能產(chǎn)生信任。中共不僅應(yīng)當(dāng)對(duì)中國(guó)的成就自信，也應(yīng)當(dāng)有信心公開討論歷史上的問(wèn)題，如20世紀(jì)50年代的反右運(yùn)動(dòng)和“文化大革命”。應(yīng)當(dāng)允許公開討論，不扣帽子、不上綱上線。中共若有這種自信，民眾對(duì)其必抱有信心。
在中共推進(jìn)政治體制改革、提高執(zhí)政透明度、法治進(jìn)程的同時(shí)，世界也應(yīng)當(dāng)關(guān)注中國(guó)人民大幅提升的個(gè)人、社會(huì)自由度。但這些仍需繼續(xù)深化。
問(wèn)：中共在有效提升人們道德價(jià)值觀方面應(yīng)如何表現(xiàn)？
答：對(duì)于中共，經(jīng)濟(jì)發(fā)展只是第二大最重要的成就，第一大、最重要的成就是促進(jìn)中國(guó)人民眼界的開放，促進(jìn)個(gè)人和社會(huì)全方位自由的改善。
在任何社會(huì)里，“價(jià)值觀”都是很硬性的話題，而在互聯(lián)網(wǎng)年代、移動(dòng)時(shí)代，人們很容易就把“價(jià)值觀”往個(gè)人的狹隘興趣、利益上靠攏，不惜犧牲社會(huì)內(nèi)部?jī)r(jià)值觀的統(tǒng)一。這未必是件壞事。社會(huì)應(yīng)當(dāng)允許人們建立自己的價(jià)值觀和理想。一個(gè)生動(dòng)豐富的社會(huì)并不只有單一的聲音。當(dāng)然，所有的一切必須遵循共同的行為準(zhǔn)則，要讓社會(huì)堅(jiān)持服務(wù)于所有人的利益。
中國(guó)古代文明留下了源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的價(jià)值觀和倫理觀。宗教無(wú)論表達(dá)形式如何，能滿足一部分人的需要。而其他人追求屬于自己的職業(yè)、專長(zhǎng)，比如科學(xué)、教育或醫(yī)療，同時(shí)為社會(huì)進(jìn)步做出貢獻(xiàn)。這些都有利于社會(huì)進(jìn)步。中國(guó)不能強(qiáng)行要求每個(gè)人都遵循相同的價(jià)值觀或思維方式。“文化大革命”到頭來(lái)就是武斷強(qiáng)加價(jià)值觀的反面典型。
我贊賞中共在所有領(lǐng)域做出提高質(zhì)量和標(biāo)準(zhǔn)的承諾，包括食品藥品的規(guī)范，學(xué)術(shù)科研風(fēng)氣與學(xué)術(shù)不端的查處，還有體育運(yùn)動(dòng)中的城市。中共必須帶領(lǐng)中國(guó)在所有社會(huì)產(chǎn)品方面走到世界級(jí)水平，不能僅僅追求經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)利潤(rùn)。中國(guó)的未來(lái)決定于此。
問(wèn)：中國(guó)在世界中應(yīng)扮演什么樣的角色？中共如何能夠幫助中國(guó)提升形象？
答：中國(guó)在很短的時(shí)間里實(shí)現(xiàn)國(guó)力迅速增長(zhǎng)——有政治、國(guó)防、國(guó)際事務(wù)，以及宏觀經(jīng)濟(jì)、商業(yè)和金融。因此，中國(guó)必須在全球范圍內(nèi)承擔(dān)更多的責(zé)任，這個(gè)責(zé)任的分量或許很快就將超過(guò)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所感覺(jué)舒服的程度。
中國(guó)必須認(rèn)識(shí)到：世界的和平穩(wěn)定需要所有國(guó)家實(shí)行和平政策，國(guó)與國(guó)之間實(shí)現(xiàn)和平相處，國(guó)內(nèi)人民和睦團(tuán)結(jié)。中國(guó)在與其他國(guó)家打交道時(shí)，必須著眼未來(lái)，而非過(guò)去。中國(guó)在國(guó)際聲望方面已有長(zhǎng)足的進(jìn)步。
中國(guó)提升形象的最好辦法是讓中國(guó)人民參與進(jìn)來(lái)、體現(xiàn)出高水平來(lái)，包括經(jīng)濟(jì)、商業(yè)、金融、科技、新知識(shí)創(chuàng)造、媒體、娛樂(lè)、運(yùn)動(dòng)等方面。中國(guó)科學(xué)家在高端國(guó)際學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表更多的論文，中國(guó)鋼琴家、小提琴家與一流交響樂(lè)團(tuán)合作，中國(guó)執(zhí)行聯(lián)合國(guó)維和任務(wù)等等都給中國(guó)形象大大加了分。這些故事正是新中國(guó)的最真實(shí)反映。
問(wèn)：中國(guó)因?yàn)槿藱?quán)政策受到了批評(píng)。您在西方媒體上發(fā)表了對(duì)中國(guó)人權(quán)的評(píng)論，甚至參加了這一敏感話題的辯論。您的看法是什么？
答：人類社會(huì)是復(fù)雜的，很多時(shí)候需要權(quán)衡。所有的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和政治利益不可能同時(shí)都得以最大化。而要實(shí)現(xiàn)各方優(yōu)化的關(guān)鍵在于優(yōu)秀的治理能力。在中國(guó)，良好的治理能力是黨和人民的“社會(huì)契約”的驅(qū)動(dòng)力。但好的治理能力總是階段性的，而社會(huì)契約必須不斷地“續(xù)約”才可以。
中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)于社會(huì)契約的看法如下：中國(guó)13億人民的經(jīng)濟(jì)人權(quán)、社會(huì)人權(quán)比相對(duì)小部分人的政治人權(quán)要更為重要。中國(guó)為了經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展，個(gè)人自由、社會(huì)自由不斷進(jìn)步，就必須保證政治穩(wěn)定。沒(méi)有穩(wěn)定就沒(méi)有進(jìn)步；經(jīng)過(guò)20世紀(jì)幾次動(dòng)蕩，“不穩(wěn)定”成了舉國(guó)恐懼的對(duì)象。政治穩(wěn)定要求一黨執(zhí)政，這又要求對(duì)某些政治權(quán)利、媒體自由進(jìn)行限制，比如集會(huì)、政治辯論。但在如今，中國(guó)人民已享有五千年以來(lái)最多的個(gè)人自由和社會(huì)自由。
無(wú)論我們?cè)谖鞣皆趺凑f(shuō)，無(wú)論中國(guó)存在的種種問(wèn)題，中國(guó)大部分人是支持中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的一黨執(zhí)政體制的。這是得到西方獨(dú)立調(diào)查肯定的。不過(guò)，政治改革是必要的——推進(jìn)透明性，改善執(zhí)政能力，群眾監(jiān)督政府——這樣以來(lái)社會(huì)民主、政治民主以及經(jīng)濟(jì)繁榮都會(huì)持續(xù)進(jìn)步。
但以上的說(shuō)法不是要給中國(guó)共產(chǎn)黨亮“通行牌”。為了維持執(zhí)政黨的執(zhí)政地位，某些人權(quán)仍然受到嚴(yán)格限制，如我前面所說(shuō)，中共為此則必須承擔(dān)更多的義務(wù)以造福民眾。中國(guó)必須改善民生，提振民氣——這不僅要提高群眾生活水平，還要保障人的尊嚴(yán)、人格完整。五十年以前，中共提的是偏左的意識(shí)形態(tài)和所謂的社會(huì)主義優(yōu)越性?，F(xiàn)在中共領(lǐng)導(dǎo)人公開表示，黨 的執(zhí)政合法性完全由其執(zhí)政表現(xiàn)來(lái)定。一位中共領(lǐng)導(dǎo)人告訴我，“只要中國(guó)共產(chǎn)黨為人民服務(wù)，而非為自己服務(wù)，中國(guó)共產(chǎn)黨仍會(huì)保持執(zhí)政黨地位。”
問(wèn)：中國(guó)共產(chǎn)黨能否打贏反腐戰(zhàn)役？
腐敗是人類社會(huì)固有的頑疾，沒(méi)有哪種政治體制能夠?qū)ζ涿庖?。?jīng)濟(jì)體制發(fā)生變化，國(guó)有資產(chǎn)出現(xiàn)私有化，財(cái)產(chǎn)增速反?！@種強(qiáng)大的沖擊力很容易俘虜?shù)赖碌拙€薄弱的官員。貪欲、艷羨、對(duì)權(quán)力到期的焦慮感，這些組成強(qiáng)力“精神炮彈”使得某些官員被本能俘虜，淪為階下囚。
腐敗在中國(guó)普遍存在，威脅到普通民眾。它將公共財(cái)富非法轉(zhuǎn)變?yōu)閭€(gè)人囊中物，它遍及商貿(mào)環(huán)節(jié)和政府部門，并且勢(shì)頭很猛，長(zhǎng)期打而不絕，禁而不止。腐敗拖累經(jīng)濟(jì)，是社會(huì)的毒瘤。它扭曲經(jīng)濟(jì)決策，拖累經(jīng)濟(jì)效率，威脅政治穩(wěn)定，對(duì)國(guó)家政權(quán)合法化根基的侵蝕不容小覷。腐敗一般會(huì)引發(fā)公眾的憤怒。
有些人說(shuō)，中國(guó)的腐敗是“文化大革命”長(zhǎng)期沖擊的結(jié)果，中國(guó)傳統(tǒng)文化遭到破壞，中國(guó)社會(huì)趨于動(dòng)蕩——這樣一來(lái)，人們對(duì)于貪婪這種道德疾病的免疫力可謂喪失殆盡。其他的人則則指責(zé)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)是以社會(huì)主義、集體主義為代價(jià)換取財(cái)富和個(gè)人主義。
高層領(lǐng)導(dǎo)并不掩蓋問(wèn)題的存在：他們意識(shí)到了問(wèn)題的嚴(yán)重性，并嚴(yán)肅要求剎住風(fēng)頭。前國(guó)家主席江澤民，現(xiàn)任國(guó)家主席胡錦濤和副主席習(xí)近平都參與了反腐斗爭(zhēng)。對(duì)于中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)說(shuō)，腐敗阻礙了中國(guó)成為一個(gè)偉大國(guó)家的腳步。
雖然腐敗無(wú)法得以根除，但它能夠透過(guò)媒體力量有效得以控制，追究問(wèn)責(zé)、曝光不誠(chéng)實(shí)的官員。腐敗都是在陰暗的裂縫處滋生，并且有權(quán)力保護(hù)主義的蔭庇。只有自由媒體沒(méi)有顧慮的調(diào)查報(bào)道介入，以及獨(dú)立司法的介入、依法查處，才能夠根除腐敗。只有媒體有動(dòng)力、人力和膽量徹底揭露腐敗。隨著媒體對(duì)于腐敗的報(bào)道數(shù)量增多，腐敗的態(tài)勢(shì)就會(huì)呈下降趨勢(shì)。中國(guó)政府同意甚至鼓勵(lì)反腐類調(diào)查性報(bào)道。這標(biāo)志著中國(guó)反腐浩大戰(zhàn)役的進(jìn)步，但也需要繼續(xù)推進(jìn)。
報(bào)道腐敗案也是一個(gè)難題。如果報(bào)的尺寸太膽小，腐敗就會(huì)仍然勢(shì)頭旺盛、不為察覺(jué)；如果報(bào)道太激烈了，社會(huì)信心又會(huì)發(fā)生動(dòng)搖，中央政府也有可能受到影響。這是一個(gè)繞不開的老大難問(wèn)題。
問(wèn)：為什么“一黨專政”在中國(guó)可以行得通呢？
答：所有制度的治理能力都是有得有失的。一黨專政的好處包括迅速部署救災(zāi)工作，比如2008年抗擊金融海嘯中的刺激性計(jì)劃。這將保證長(zhǎng)期性政策，比如中國(guó)西部開發(fā)戰(zhàn)略。
一黨專政的代價(jià)的危險(xiǎn)是：社會(huì)對(duì)于領(lǐng)導(dǎo)人質(zhì)量的依賴性要強(qiáng)得多。領(lǐng)導(dǎo)人在一黨專政的體制里面很容易剛愎自用、個(gè)人權(quán)力膨脹。盡管中國(guó)一黨專政在過(guò)去的改革開放過(guò)程中作用明顯，但左傾思想被替代，引發(fā)大規(guī)模政治事件，結(jié)果民不聊生。中國(guó)的一黨專政，遠(yuǎn)要“啟蒙得多”，它作為學(xué)習(xí)型政黨鼓勵(lì)黨員學(xué)習(xí)各領(lǐng)域知識(shí)，包括科學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和文學(xué)。通過(guò)強(qiáng)調(diào)構(gòu)建學(xué)習(xí)型政黨，中國(guó)共產(chǎn)黨已成為當(dāng)代執(zhí)政黨的范例。
嚴(yán)格限制自由也是有考慮的，比如媒體的某些自由和政治集會(huì)的權(quán)利。這個(gè)世上想要在維持絕對(duì)的媒體自由的同時(shí)維持一黨專政是不可能的。但我相信，做一次損益分析，還是會(huì)使中國(guó)堅(jiān)持一黨專政的，至少在眼下是這樣。
如果多政黨體制引入進(jìn)來(lái)，再加上中國(guó)教育、居民收入差距巨大，有相當(dāng)多的資源會(huì)成為政治斗爭(zhēng)的犧牲品，嚴(yán)重的社會(huì)矛盾沖突會(huì)爆發(fā)。民主的早產(chǎn)兒為了短期的政治自由而犧牲長(zhǎng)遠(yuǎn)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展利益，結(jié)果無(wú)法給最廣大群眾帶來(lái)實(shí)惠。只有當(dāng)中國(guó)公民全體受夠應(yīng)有的教育、過(guò)上相當(dāng)水平的生活，這時(shí)候考慮政治體制還是可行的。
有時(shí)候這些因素會(huì)導(dǎo)致政治民主的缺席，繼而遏止而非強(qiáng)化中國(guó)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展。比如，腐敗出現(xiàn)在一個(gè)政治民主、自由媒體監(jiān)督的國(guó)家里，一般都會(huì)最小化處理。
對(duì)于大多數(shù)西方人來(lái)說(shuō)，民主是簡(jiǎn)單的、一維的測(cè)試。如果一個(gè)國(guó)家是一人一票選舉，那就是民主的；假如不是的，那就不是的。中國(guó)不是一個(gè)典型的民主國(guó)家，但中國(guó)的自由度比歷史上任何時(shí)期都要好，與西方同行基本類似。雖然中國(guó)不搞政治多元化，但它正在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)自主、社會(huì)自主和文化自主。
我認(rèn)為中國(guó)最適合一黨專政，是因?yàn)槲覐?qiáng)調(diào)：為保住這執(zhí)政地位，它在貫徹生活標(biāo)準(zhǔn)、保護(hù)個(gè)人健康責(zé)任更重，這要求增加治理能力的民主、透明度，連夜陪政府打牌，媒體自由、法律和人權(quán)……這些都列在中共“內(nèi)部民主決議”其中。
中共肩負(fù)歷史使命。政治體制在一千年里留下了長(zhǎng)長(zhǎng)的足跡。在今日的中國(guó)，當(dāng)一個(gè)一黨專政的國(guó)家走向繁榮、民主的社會(huì)，今天就可以做這個(gè)話題。
問(wèn)：西方有些人想知道：在阿拉伯世界發(fā)生的茉莉花革命會(huì)不會(huì)發(fā)生在中國(guó)？您怎么看？
答：雖然中國(guó)和阿拉伯很多國(guó)家都是一黨專政，但在中國(guó)還是從頭到腳有顯著不同。這里有三點(diǎn)。其一，中共拿出了史無(wú)前例的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度。第二，中共已開始推行政治體制改革，比如更加嚴(yán)格的官員退休年齡、任期限制條款。第三，在阿拉伯，超過(guò)50%的年輕人沒(méi)有工作，而在中國(guó)有80%的大學(xué)生畢業(yè)之后找到了工作。所以“茉莉花革命”不太可能發(fā)生在中國(guó)。
中國(guó)有自己的嚴(yán)重問(wèn)題，包括工人不滿，貧富懸殊差距過(guò)大。中國(guó)歷史性的困難在于兩大轉(zhuǎn)型時(shí)刻：4億農(nóng)民進(jìn)城永久“上樓”；大規(guī)模產(chǎn)業(yè)改革，中國(guó)企業(yè)產(chǎn)生更大的毛利潤(rùn)，然后給工人發(fā)更高的工資。中國(guó)的未來(lái)不能像過(guò)去那樣。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 胡啟華 程光錦 翻譯 張隕璧 編輯 潘忠明）
