中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月8日?qǐng)?bào)道：過(guò)去兩個(gè)多月中，“白巫師”在中國(guó)似乎失去了魔法，他所執(zhí)教的深圳紅鉆隊(duì)在前九輪聯(lián)賽中僅憑“一勝一平積四分”墊底中超積分榜。
不過(guò)，特魯西埃認(rèn)為自己不是一個(gè)“魔法師”，而是一名“醫(yī)生”：來(lái)中國(guó)的目的是 “治病”。來(lái)到中國(guó)三個(gè)半月后，56歲的法國(guó)人說(shuō)他已經(jīng)找到了中國(guó)足球的問(wèn)題所在。
“中國(guó)足球無(wú)法提高的根源在于人們不重視青少年足球的發(fā)展，即使在中超聯(lián)賽中也只有四五支俱樂(lè)部關(guān)心青少年足球。我確定中國(guó)球員是很有潛力的，但是他們并沒(méi)有認(rèn)識(shí)到自己身體里有這樣的潛力，我們要喚醒他們，讓他們看到自己的潛力?！?/p>
在特魯西?？磥?lái)，中國(guó)球員的個(gè)人能力、身體條件并不比日本球員差，但是缺乏整體的團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)，更無(wú)法將他們的技術(shù)應(yīng)用在整體的戰(zhàn)術(shù)中。
“就像你有一個(gè)很好的小提琴手，有一天你讓他去柏林與其他樂(lè)手一起演奏交響樂(lè)，但他卻告訴你‘我是一個(gè)優(yōu)秀的小提琴手，但是我沒(méi)辦法和其他人合作演奏’。足球也是這樣，十一個(gè)優(yōu)秀的個(gè)體并不代表著一個(gè)強(qiáng)大團(tuán)隊(duì)。我是這個(gè)樂(lè)團(tuán)的指揮家，我有不同的樂(lè)手，我要讓他們?cè)诠?jié)奏、旋律以及組織上達(dá)到和諧統(tǒng)一。但是我覺(jué)得我的隊(duì)員們并不明白這個(gè)道理?！?/p>
“因此，我們要通過(guò)學(xué)校、俱樂(lè)部來(lái)為青少年足球的發(fā)展構(gòu)筑一個(gè)穩(wěn)固的根基，這也應(yīng)該是中國(guó)足協(xié)在接下來(lái)的20年中必須要考慮的事情。因?yàn)橹袊?guó)足球起步太晚，我認(rèn)為跟日本有20年的差距，這不僅僅是一場(chǎng)比賽的問(wèn)題。我認(rèn)為中國(guó)很有希望進(jìn)入2014年世界杯決賽圈，在中國(guó)找出40個(gè)好的球員并不難，但是40個(gè)球員并不代表整個(gè)國(guó)家，并不代表整個(gè)中國(guó)足球的水平，我們不能因?yàn)橹袊?guó)打入了世界杯決賽圈就說(shuō)中國(guó)是一個(gè)足球強(qiáng)國(guó)，絕不是這樣。”
“白巫師”同時(shí)指出中國(guó)應(yīng)該明確今后20年在足球理念上的發(fā)展方向。
“在過(guò)去的很長(zhǎng)一段時(shí)間里，中國(guó)足球一直把克羅地亞、塞爾維亞和波蘭等東歐國(guó)家作為學(xué)習(xí)榜樣，但是現(xiàn)在這些國(guó)家在足球教育和青少年足球的培養(yǎng)上已經(jīng)非常落后。這就如同如果你沒(méi)有一個(gè)高水平的老師，就學(xué)不到更多有益的東西。”
“中國(guó)已經(jīng)越來(lái)越開(kāi)放，人們也必須確定在接下來(lái)的20年中誰(shuí)才是自己的老師，是克羅地亞、塞爾維亞、波蘭，還是巴西、西班牙和法國(guó)？必須要明確在未來(lái)的20年中，要把怎樣的足球教育和足球理念帶給中國(guó)的青少年?！?/p>
特魯西埃說(shuō)足協(xié)不應(yīng)該僅僅為國(guó)家隊(duì)服務(wù)，更應(yīng)該切實(shí)地對(duì)全國(guó)青少年足球的發(fā)展進(jìn)行規(guī)劃：全中國(guó)能夠分成多少個(gè)區(qū)域來(lái)發(fā)展青少年足球；每個(gè)區(qū)域配應(yīng)備幾名技術(shù)指導(dǎo)；每個(gè)區(qū)域中需要一個(gè)多少人的工作團(tuán)隊(duì)來(lái)服務(wù)于這個(gè)區(qū)域中的小球員……中國(guó)青少年足球的發(fā)展任重而道遠(yuǎn)。
特魯西埃也指出中超聯(lián)賽太過(guò)依賴于外援，甚至一場(chǎng)比賽的結(jié)果有60%到80%是取決于外援的發(fā)揮，但這種現(xiàn)狀并不利于中國(guó)足球的進(jìn)步，法國(guó)人想證明即使他的隊(duì)伍由11個(gè)中國(guó)球員組成，他們也可以打出漂亮的比賽。
“如果我有四名優(yōu)秀的外援，我確定深圳可以處在積分榜的前六位，但很可惜我們現(xiàn)在沒(méi)有這樣優(yōu)秀的外援。如果我們想成為一支強(qiáng)隊(duì)，很簡(jiǎn)單，像廣州恒大一樣在下個(gè)賽季買入幾名優(yōu)秀的外援，但這并不是一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的辦法，我們要建立一個(gè)俱樂(lè)部，不是一支球隊(duì)。作為一支球隊(duì)，如果有一天老板不想搞足球了，球隊(duì)很可能就完了，這對(duì)中國(guó)足球是非常危險(xiǎn)的?！?/p>
對(duì)于上任之初把李毅從球員變?yōu)橹斫叹?，特魯西埃也表示出了自己的無(wú)奈。目前，中國(guó)足協(xié)規(guī)定，每支中超俱樂(lè)部可以在轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)上買入最多五名本土球員和五名外籍球員，“白巫師”認(rèn)為這一規(guī)定不利于中國(guó)足球的發(fā)展，足協(xié)應(yīng)在保持總轉(zhuǎn)會(huì)名額為10人的前提下，取消對(duì)本土球員轉(zhuǎn)會(huì)的名額限制，以讓更多的中國(guó)球員得到更多的上場(chǎng)比賽的機(jī)會(huì)。
“如果明年我能得到10個(gè)中國(guó)球員，我不需要引入外援。如果我需要一名外援，他的水平一定要比中國(guó)球員高出很多。在水平相差不多的情況下，我喜歡本土球員?！?/p>
特魯西埃最后表示他希望足協(xié)能夠跟俱樂(lè)部有更緊密的聯(lián)系和溝通，廣泛聽(tīng)取各界的聲音對(duì)于中國(guó)足球的發(fā)展很重要。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：http://m.aolaikelin.cn/cndy/2011-06/08/content_12654276.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 唐哲 編輯 裴培)
