中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月25日?qǐng)?bào)道：26歲的佼雪（音譯）在中信建設(shè)有限公司德黑蘭辦公室做經(jīng)理助理，雖然自稱“懶惰”，但佼雪工作得非常出色。
作為外籍雇員，佼雪每個(gè)月的收入折合成人民幣為13,500元，比中國(guó)大陸的工資水平高了3到4倍。
公司提供住宿和醫(yī)療保險(xiǎn)，還負(fù)擔(dān)佼雪每年回家探親一次的往返機(jī)票。已經(jīng)工作了三年的佼雪，確信如果自己回國(guó)的話一定可以得到晉升。
590萬(wàn)去年畢業(yè)的大學(xué)畢業(yè)生，約占畢業(yè)生總數(shù)的9.3%，依然為找不到工作而煩惱，佼雪卻說(shuō)自己“根本就沒(méi)有找過(guò)工作”。
“是這個(gè)工作找到了我，因?yàn)槲业膶I(yè)是波斯語(yǔ)?！辟┱f(shuō)。
佼雪于2007年畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，一起畢業(yè)的同專業(yè)同學(xué)還有9名。之后佼雪在北大繼續(xù)學(xué)習(xí)波斯語(yǔ)文學(xué)，她是當(dāng)年這個(gè)專業(yè)招收的唯一一個(gè)研究生。
波斯語(yǔ)是伊朗的官方用語(yǔ)，在中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)的外語(yǔ)中被視為“小語(yǔ)種”，學(xué)生人數(shù)相對(duì)很少。同樣的“小語(yǔ)種”還有比如希伯來(lái)語(yǔ)、梵語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)和波蘭語(yǔ)。
在新中國(guó)成立的最初幾十年里，像佼雪這樣學(xué)習(xí)各種“小語(yǔ)種”的學(xué)生充實(shí)了中國(guó)外交的力量。
“從上個(gè)世紀(jì)50年代到大概70年代末，大學(xué)生畢業(yè)之后國(guó)家都會(huì)分配工作，那個(gè)時(shí)候北大畢業(yè)的很多學(xué)生都進(jìn)了外交部。”北大東亞語(yǔ)系教授吳杰偉說(shuō)。
現(xiàn)在畢業(yè)生都是自主擇業(yè)，其中的一些會(huì)選擇去公司并成為這些公司海外拓展項(xiàng)目的骨干力量。
吳杰偉說(shuō)經(jīng)常會(huì)有中國(guó)的公司和外企問(wèn)他下一批學(xué)生畢業(yè)是什么時(shí)候，因?yàn)檫@些“小語(yǔ)種”專業(yè)每隔3到4年才會(huì)新招一批學(xué)生。
“如果這些公司知道比如今年我們有一個(gè)學(xué)某種語(yǔ)言的學(xué)生畢業(yè)，他們會(huì)制訂相應(yīng)的拓展計(jì)劃，比如今年或者明年會(huì)將業(yè)務(wù)拓展到使用這種語(yǔ)言的國(guó)家?！眳墙軅フf(shuō)。
“當(dāng)我和學(xué)生以及他們的家長(zhǎng)說(shuō)這些情況的時(shí)候，他們都覺(jué)得難以置信。如果你學(xué)得不錯(cuò)，我只是說(shuō)不錯(cuò)，并不一定要是最優(yōu)秀的那個(gè)，那你根本不用操心工作，工作自己就會(huì)找上門來(lái)。”
學(xué)校向?qū)W生們推薦學(xué)習(xí)“小語(yǔ)種”時(shí)，會(huì)告訴他們以后幾乎可以不用為工作操心。李淳剛（音譯）就是在學(xué)校的建議之下在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)了豪薩語(yǔ)。
“我的第一志愿是西班牙語(yǔ)，但是后來(lái)被調(diào)劑到了豪薩語(yǔ)。最開始我挺沮喪的，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)對(duì)于非洲的認(rèn)識(shí)僅限于電視里看到的饑荒和戰(zhàn)爭(zhēng)?！崩畲緞傉f(shuō)。
但是現(xiàn)在的李淳剛對(duì)于這個(gè)專業(yè)的看法完全轉(zhuǎn)變。豪薩語(yǔ)是西非和中非最重要的本土語(yǔ)言，流利的豪薩語(yǔ)幫助李淳剛找到了在中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的工作。從2008年開始，李淳剛負(fù)責(zé)一檔周播的豪薩語(yǔ)的脫口秀節(jié)目，同時(shí)也編譯一些新聞。
李淳剛并不滿足于現(xiàn)狀，他希望將來(lái)可以成為駐尼日利亞的出鏡記者。
“我希望能夠在尼日利亞出名。我想像著自己每天在電視上出現(xiàn)，然后當(dāng)尼日利亞人打開電視的時(shí)候他們會(huì)驚訝的說(shuō)‘快看，這個(gè)人是誰(shuí)？他竟然會(huì)說(shuō)我們的語(yǔ)言，簡(jiǎn)直太不可思議了！’”
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：http://m.aolaikelin.cn/usa/life/2011-03/25/content_12225740.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 Tiffany Tan 編譯 郭書含 編輯 潘忠明)
