中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》1月18日紐約報(bào)道：美國(guó)時(shí)間1月17日，一則旨在推廣中國(guó)國(guó)家形象的宣傳片開始在CNN、BBC和紐約時(shí)代廣場(chǎng)播放。
在今后的四周內(nèi)，這則長(zhǎng)達(dá)一分鐘的宣傳片將在時(shí)代廣場(chǎng)以每天1小時(shí)15次的頻率20小時(shí)滾動(dòng)播放。宣傳片中包括了宇航員楊利偉、籃球運(yùn)動(dòng)員姚明、鋼琴家朗朗等各領(lǐng)域優(yōu)秀代表以及普通百姓，旨在向全世界展示立體的中國(guó)。
時(shí)代廣場(chǎng)的游人對(duì)這則宣傳片的播放大為贊賞。來(lái)自紐約長(zhǎng)島的佩奇認(rèn)為這則短片向人們展示了中美兩國(guó)之間的相似之處。
“我們兩國(guó)之間其實(shí)有很多的相似之處。中國(guó)人十分友善，并且在努力向世界展現(xiàn)自己?！?/p>
來(lái)自紐約中南部賓厄姆頓市的佐伊·堪特勒斯是大學(xué)二年級(jí)學(xué)生，他認(rèn)為這則宣傳片很好得幫助人們理解不同的地方和文化。他的朋友雷恩·路昂夏認(rèn)為宣傳片展示了中國(guó)在過去一段時(shí)間的飛速發(fā)展。
來(lái)自佐治亞州亞特蘭大市的杰·奧登和妻子來(lái)紐約度周末，看了時(shí)代廣場(chǎng)大屏幕的中國(guó)國(guó)家形象宣傳片后大加贊賞，但同時(shí)也指出不足。“我更喜歡更微妙的畫面和信息，而不是如此直接的信息，因?yàn)樾麄髌^于強(qiáng)調(diào)中國(guó)最好的一面?！?/p>
來(lái)自以色列的游客米森·庫(kù)拉斯曾經(jīng)去過中國(guó)，她表示很喜歡中國(guó)的自然風(fēng)光，“所以我更希望在宣傳片里看到自然風(fēng)光?！?/p>
在看完CNN播放的30秒中國(guó)形象宣傳片后，包若柏（Robert Burgoyne）認(rèn)為這是一個(gè)值得贊賞的舉動(dòng)。但是同時(shí)他也表示整個(gè)宣傳片中出現(xiàn)了太多的人物，因此很難讓觀眾在短時(shí)間內(nèi)記住看到的人物。
“而且如果能有更多輕松的元素在里面，或許會(huì)更好。我的個(gè)人意見是可以加入更多小朋友的場(chǎng)景，中國(guó)小朋友和西方小朋友一起跳舞或者做運(yùn)動(dòng)。此外可以加入更多未來(lái)主義元素，比如中國(guó)的高鐵和現(xiàn)代化大樓?！边@位真刀鋒系統(tǒng)有限公司的創(chuàng)始人之一這樣評(píng)價(jià)宣傳短片。
這則宣傳片將在歐洲、拉丁美洲、中東等世界各地陸續(xù)播放。此外一部長(zhǎng)達(dá)12分鐘的中國(guó)形象宣傳片也將會(huì)不久在海外播放。不同于此次只刻畫中國(guó)各界人士的短片，新的宣傳片將包括中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科學(xué)研究、教育以及少數(shù)民族等各個(gè)方面的介紹。
國(guó)務(wù)院新聞辦公室副主任王仲偉表示，國(guó)家只是在宣傳片拍攝與制作上進(jìn)行補(bǔ)貼，投放等環(huán)節(jié)完全以商業(yè)運(yùn)作為主體，由專業(yè)的公司來(lái)進(jìn)行操作。
上周皮尤研究中心的一項(xiàng)調(diào)查結(jié)果表明，有47%的美國(guó)人認(rèn)為中國(guó)式世界上最大的經(jīng)濟(jì)體，31%認(rèn)為美國(guó)仍是第一大經(jīng)濟(jì)體。三年前這兩個(gè)數(shù)據(jù)分別是30%和41%。
研究同時(shí)顯示，58%的美國(guó)人認(rèn)為中美之間的關(guān)系十分重要，但仍有20%的美國(guó)人將中國(guó)視為威脅，22%的美國(guó)認(rèn)為中國(guó)式美國(guó)的敵人。
英文原文請(qǐng)見：http://m.aolaikelin.cn/cndy/2011-01/19/content_11877488.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 陳衛(wèi)華 翻譯 陸佳飛 編輯 潘忠明）
