中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》1月7日報道：一想到要搖搖晃晃地懸在一條400米長、50米高的溜索上，感受著怒江的水在身下翻滾和怒吼，他承認(rèn)他真的害怕了。
33歲的云南怒江福貢縣的鄉(xiāng)村醫(yī)生李佳生馬上要去怒江大峽谷對岸的娃吐娃村出診。怒江上的傳統(tǒng)溜索是到達(dá)對岸最快的交通工具。
盡管李是一個土生土長的傈僳族小伙，他每次滑溜索還是會害怕。大多數(shù)本地人也多多少少有同感。
“如果你不小心掉下去就會立刻變成大魚的盤中餐，”李笑著說。因為滑到對岸的時候速度很快，他現(xiàn)在還是經(jīng)常把腿和背撞得淤青。
李把一個自制的由鐵滑輪和麻繩圈組成的滑具鎖扣在溜索上，上身鉆進(jìn)麻繩圈然后坐在上面。李拉了拉右肩上的醫(yī)藥箱帶子，拍了拍有點發(fā)顫的腿，然后深吸一口氣。
李雙腳猛地一蹬地，不到一分鐘的光景就滑到了峽谷對岸。
對于云南很多一輩子生活在偏遠(yuǎn)農(nóng)村、從來沒有機會到外面的世界看看的村民來說，一整所設(shè)備齊全的醫(yī)院僅僅意味著一個鄉(xiāng)村醫(yī)生的醫(yī)藥箱。
而醫(yī)藥箱的主人——這些鄉(xiāng)村醫(yī)生們，大概在好幾項世界紀(jì)錄上比大城市和外國的同行們都更有競爭力：他們的工作時間最長、職責(zé)區(qū)域最廣、病人數(shù)量最多、醫(yī)療條件最差、工資最低。
作為鹿馬登鄉(xiāng)11個村子里唯一一所衛(wèi)生室里的唯一一名醫(yī)生，李已經(jīng)一天24小時一周7天地工作了八年。他肩負(fù)著1700多名村民的醫(yī)療保健工作。
“我的私生活和工作之間沒有任何的分別，”李說道。他的家緊挨著衛(wèi)生室，這樣只要一有病人來看病，他就可以隨時診斷治療。
李回憶了他無數(shù)次出診中的一次。那是2003年，對面海拔1800米山上的歐路底村有個孩子出生了。為了給這個新生兒注射乙肝疫苗，李徒步走了兩天。
雨后的山路很滑，李摔倒了。黑夜中野獸的嚎叫讓他毛骨悚然。
“我嚇哭了，”短暫的停頓后，這個男人不好意思地承認(rèn)道。
沒辦法像正規(guī)軍那樣接受系統(tǒng)的高等教育，而后用先進(jìn)的儀器治療各種疑難雜癥，鄉(xiāng)村醫(yī)生只能用最普通的醫(yī)療器具和從中專學(xué)到的最基本的醫(yī)療知識來治病救人。
但是對于農(nóng)村里的病人們來說，鄉(xiāng)村醫(yī)生是超級大英雄。
這些出身于農(nóng)民、曾經(jīng)被稱為“赤腳醫(yī)生”的鄉(xiāng)醫(yī)們，正承擔(dān)著這個國家40%的基礎(chǔ)公共醫(yī)療服務(wù)。
統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示到2009年全國共有99.5萬鄉(xiāng)村醫(yī)生和63.3萬鄉(xiāng)村衛(wèi)生室。在94%都是山地的云南，有33241名鄉(xiāng)村醫(yī)生遍布于13375個鄉(xiāng)村衛(wèi)生室，正全心全意地為病人們奉獻(xiàn)著。
來自云南怒江瀘水縣洛本卓鄉(xiāng)保鄧村的和光才醫(yī)生是位31歲的白族小伙。他負(fù)責(zé)周邊8個村子1萬多人的醫(yī)療保健。
14年前17歲的和光才3年中專畢業(yè)后，從父親手里接過了鄉(xiāng)村醫(yī)生的工作，成為家族中第三代鄉(xiāng)醫(yī)。
和已經(jīng)記不清他穿壞了多少雙鞋，也記不清有多少次他意外地發(fā)現(xiàn)自己在一座墳上醒來。但是和很清楚在過去的14年里他一共接生了1157個嬰兒，沒有一例新生兒或產(chǎn)婦死亡。
和還記得他曾從難產(chǎn)中救活的19歲產(chǎn)婦秦海鈺對他說過的話：“在我看到你的那一瞬間我就相信你能救我。所以我把自己和孩子的命都交給了你?！?/p>
“每個人都只有一次生命，”31歲的和說。“所以我對生命的態(tài)度很虔誠?！?/p>
和的努力工作贏得了村民們的熱情回應(yīng)。36歲的胡四者2003年回娘家探親不小心吃錯了藥導(dǎo)致中毒和休克。和用嘴把卡在胡嗓子里的藥吸了出來，然后對她進(jìn)行了2小時的解毒治療，終于救活了她的命。
“從此以后我就把和大夫當(dāng)成我的再生父母，”胡說道。每年過春節(jié)她都會把自家的豬腿送給和，以報答他的救命之恩。
但是與此同時，與和的努力工作和在病人間的威信極不相稱的是他極端低的工資。與云南其他的鄉(xiāng)村醫(yī)生一樣，和的月工資是60塊，從他工作的第一天一直拿到2010年1月。在這之前，他父親的月工資就是60塊，拿了15年。
和說他和他的家庭這些年來買不起任何好東西。比如他的手機，就是朋友扔掉不用的那種最原始的藍(lán)屏機。跟他一起開始工作的5位同事都受不了低工資相繼辭了職。
2003年3月8號，和那當(dāng)了30年鄉(xiāng)村醫(yī)生的父親死于高血壓和中風(fēng)，終年53歲。對于和來說1000塊錢都是個天文數(shù)字，去大醫(yī)院花10萬治好父親的病注定只能是癡心妄想。這后來變成和心里一塊永遠(yuǎn)的傷疤。
但是不管怎樣，和還是選擇留下來。
“我想成為父親那樣的人和醫(yī)生。他贏得了所有人的尊重?！焙驼f當(dāng)他看到百十來號人在父親的葬禮上失聲痛哭時，他就下定了決心。
1997年為響應(yīng)衛(wèi)生部鄉(xiāng)村醫(yī)療改革和發(fā)展的政策，云南省明確了鄉(xiāng)村醫(yī)生的月補助標(biāo)準(zhǔn)。像李和和所在的鹿馬登和洛本卓這樣的貧困鄉(xiāng)，每個鄉(xiāng)村醫(yī)生的月補貼不得少于200塊。
2002年和2010年云南省又下達(dá)了兩個文件來貫徹這一政策的實施。經(jīng)過多年依靠每月60塊生活的苦日子，和第一次嘗到了漲工資的甜頭。從2010年1月開始，和的月工資漲到了400元，其中包括200元計劃生育工作者補貼。
與此同時，中央財政2010年撥款4.5億來支持全國11250個鄉(xiāng)村衛(wèi)生室的建設(shè)。
“近年來我感受到了變化，”李說道。
2008年李的衛(wèi)生室配備了冰箱。他再也不需要用冰盤裝著疫苗，一從縣衛(wèi)生站出來就向村民家跑。通常當(dāng)他跑了10公里，冰盤已經(jīng)化了，疫苗也不能再用了。
在大理白族自治州幛崗村的另一個鄉(xiāng)村衛(wèi)生室里，李玉萍和她的同事2010年4月終于用上了專業(yè)的嬰兒秤。以前他們都用桿秤代替。李覺得用桿秤稱孩子“就像在稱農(nóng)產(chǎn)品”。
另一方面，這些鄉(xiāng)村醫(yī)生的專業(yè)素質(zhì)也在提高。
在云南，96.26%的鄉(xiāng)村醫(yī)生擁有鄉(xiāng)村醫(yī)生資格證書，這還不包括2.87%的助理醫(yī)師和0.87%的醫(yī)師。
像李和和一樣擁有中專及以上學(xué)歷的鄉(xiāng)村醫(yī)生的比例，從2002的13.33%上升到了2009的52.69%。
2005年到2010年間中央財政一共撥款4.21億用于256萬人次鄉(xiāng)村醫(yī)生的培訓(xùn)。李與和都是其中的受益者。
2005年李參加了由怒江衛(wèi)生局和瑞典專家聯(lián)合組織的為期7個月的牙醫(yī)培訓(xùn)。和每年也參加好幾個關(guān)于急救、中草藥等方面的短期培訓(xùn)。
雖然醫(yī)療條件和生活條件依然很差而工作量總是很大，這些鄉(xiāng)村醫(yī)生依然在堅持著。
“這份工作給了我們榮譽感，”李道出了讓他們留下來的力量源泉?！笆青l(xiāng)親們的尊重和精神鼓勵一直激勵著我們前進(jìn)?！?/p>
英文原文請見：http://m.aolaikelin.cn/cndy/2011-01/07/content_11806157.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報記者 張子軒 編輯 呂捷）
