中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》9月15日報道：國際貨幣基金組織總裁特別顧問朱民9月14日接受中國日報專訪時說，世界經(jīng)濟(jì)并無二次探底的危險，但恢復(fù)健康、持續(xù)增長面臨諸多嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。
“盡管大家都在談?wù)摱翁降祝壳拔覀冞€看不到這種風(fēng)險，世界經(jīng)濟(jì)仍在恢復(fù)當(dāng)中?！?/p>
朱民是在出席天津達(dá)沃斯夏季論壇期間做出上述表示的。他說世界經(jīng)濟(jì)已經(jīng)進(jìn)入了低速增長期，各種經(jīng)濟(jì)指標(biāo)都表明了這一點。但是各國政府都在努力維持穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)增長率，它們還有許多刺激經(jīng)濟(jì)的手段。
朱民說，發(fā)達(dá)國家面臨這高負(fù)債和赤字的問題，而新興市場國家則面臨國際資本大進(jìn)大出帶來的金融市場和匯率大幅波動的風(fēng)險。
朱民認(rèn)為主要國際機(jī)構(gòu)如國際貨幣基金組織的改革應(yīng)進(jìn)一步深入，同時G20應(yīng)努力使更多非成員國的聲音得到表達(dá)。
在談到人民幣匯率問題時，朱民說，國際貨幣基金組織支持中國旨在使人民幣更加靈活的政策。中國6月19日宣布將增強(qiáng)人民幣匯率彈性，讓人民幣同一籃子貨幣掛鉤。“中國政府推動人民幣匯率市場化改革的立場非常堅定，”他說。
人民幣中間價周二躍升至6.7378兌一美元，創(chuàng)2005年匯改以來新高。自6月19日以來，人民幣中間價兌美元已升值約1.3%，但一些國家，如美國，仍認(rèn)為人民幣升值步伐過慢，人民幣幣值低估導(dǎo)致了它們的經(jīng)常項目逆差。
朱民認(rèn)為，過去一國的幣值主要由經(jīng)常項目決定，當(dāng)時貿(mào)易占據(jù)著非常重要的地位，但現(xiàn)在決定幣值的因素很多，已不完全由經(jīng)常項目狀況決定。
解決分歧的根本措施在于發(fā)達(dá)國家提高儲蓄率，同時發(fā)展中國家提高消費率，共同再平衡世界經(jīng)濟(jì)，朱民說。
英文原文請見：
http://m.aolaikelin.cn/cndy/2010-09/15/content_11302935.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報記者 辛志明 藍(lán)瀾 編輯 裴培）
