花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
clamp down on: 施壓于;壓制
clamp down on: 施壓于;壓制
[ 2005-08-16 09:30 ]

clamp down on

斯里蘭卡外長卡迪爾加馬爾8月12日深夜在其位于科倫坡的住宅內遭暗殺身亡。15日下午斯里蘭卡為卡迪爾加馬爾舉行國葬,斯總理拉賈帕克薩在講話中呼吁國民擱置分歧和國際社會共同努力,鏟除恐怖主義。

外電報道如下:Sri Lankans cremated their assassinated foreign minister Monday as the government urged the international community to clamp down on overseas supporters of Tamil rebels amid fears the killing could scuttle a three-year-old cease-fire.

句中的clamp down on表示"施壓于;壓制;限制;對……進行取締"的意思。例如:The government is clamping down on teenage drinking.(政府正在禁止青少年飲酒。)Following the military coup, there has been a clampdown on press reporting in the capital.(軍事政變以后,對首都的新聞報道進行壓制。)


(中國日報網站編)

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
One in four Chinese 'aged above 65 by 2050'
工資協(xié)商制度 negotiation system on wages
倫敦新巴士驚艷亮相
美城市離婚率排行 拉斯維加斯居前列
泰國內亂相關詞匯
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關于工資的英語詞匯大全
關于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
中國譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類專業(yè)術語直譯
功夫熊貓經典臺詞雙語