花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Hollande's visit expected to open new chapter

[ 2013-04-25 10:57] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Download

French President Francois Hollande will arrive in Beijing for his first official visit to China on Thursday to pave the way for stronger bilateral exchanges.

His visit is expected to open a new chapter in bilateral ties, which have experienced ups and downs over the past few years, observers said.

Accompanied by a political and business delegation of nearly 100 people, Hollande will meet with President Xi Jinping and Premier Li Keqiang. He will also address a China-France business forum.

The two-day visit will also take him to Shanghai, where he will deliver a keynote speech at Shanghai Jiao Tong University on the global challenges facing France and China.

A major objective of Hollande's visit will be to establish a high-level political dialogue between the two countries, a senior French diplomat said.

"France considers China a global strategic partner. So implementing regular, high-level dialogue with China on major political and economic issues will be high on the agenda of Hollande's visit," said Christian Lechervy, special foreign affairs adviser to the French president.

Hollande will be the first head of state from a major Western nation to visit China since China's leadership transition in March.

The visit will pave the way for the celebration of the 50th anniversary of diplomatic relations between the two countries next year.

The debut of China's new leadership in March and the 50th anniversary celebrations offer a good chance for the two countries to improve ties, said Ding Chun, a professor in European studies at Fudan University in Shanghai.

According to Lechervy, there will be no surprises in the messages Hollande intends to deliver to China. Paris aims to have a candid dialogue with Beijing without letting its domestic politics influence its external strategy, he said.

Paul Jean-Ortiz, Hollande's diplomatic adviser, said France intends to establish a closer, more solid strategic partnership with China in all major areas.

"It is necessary for the world's second-largest and fifth-largest economies to have direct and close relations based on mutual trust," he said.

Wu Baiyi, a European studies researcher at the Chinese Academy of Social Sciences, said a rapidly developing China brings many opportunities to the world, and France hopes to seize these opportunities to boost its economic development.

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Hollande's visit expected to open new chapter

About the broadcaster:

Hollande's visit expected to open new chapter

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]