花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

A bird? A plane? No, a Wingsuit champion

[ 2012-10-19 10:51] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A wingsuit flier from South Africa won the first World Wingsuit Championship in Hunan province on Thursday.

South African Julian Boulle, won the championship with a result of 23.49 seconds after completing an obstacle course on Tianmen Mountain, a tourist attraction in Zhangjiajie city.

Wingsuit flying is the sport of flying through the air using a special jumpsuit, called a wingsuit, which adds surface area to the human body to enable the wearer to "fly".

The contest on Tianmen Mountain was the first of its kind and featured 15 athletes wearing wingsuits jumping off a cliff and then completing a 1.2-km-long obstacle course while flying, according to the World Wingsuit League, one of the organizers of the contest.

Boulle said he greatly enjoyed the contest and the chance to compete with top wingsuit fliers in the world.

He also set a world record with 23.01 seconds in the preliminary contest on Wednesday. Eight people took part in the final contest on Thursday.

Norwegian Espen Fadnes took second place with 23.55 seconds and Briton James Boole won the third place with 23.84 seconds.

After the contest, all the contestants performed a demonstration of their flying skills to visitors on Tianmen Mountain.

The original schedule for the competition was Oct 12 to 14 but it was postponed to Oct 17 and 18 because of cloud and rain in the region, which made flying dangerous.

In order to ensure the safety of the wingsuit fliers, the Zhangjiajie city government assembled a team to overlook safety, logistics and emergency plans.

Questions:

1. Which province held the wingsuit event?

2. What was the name of the mountain?

3. What was the world record set?

Answers:

1. Hunan.

2. Tianmen.

3. 23:01.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

A bird? A plane? No, a Wingsuit champion

About the broadcaster:

A bird? A plane? No, a Wingsuit champion

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]