花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 電影精講

Black Swan《黑天鵝》精講之六

[ 2011-02-12 12:56]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對(duì)白:You've tasted your dream! Touched it! Only to have it crushed! Your heart is broken, wounded. Your life force fading. The blood drips. The Black Swan stole your love. There is only one way to end the pain. You are not fearful, but filled with acceptance. And you look down at Rothbart, and then at the Prince, and then, yes, at the audience. And then you jump.

精神分裂癥

Black Swan《黑天鵝》精講之六

精神分裂癥是一種精神科疾病,是一種持續(xù)、通常慢性的重大精神疾病,是精神病里最嚴(yán)重的一種,是以基本個(gè)性、思維、情感、行為的分裂,精神活動(dòng)與環(huán)境的不協(xié)調(diào)為主要特征的一類(lèi)最常見(jiàn)的精神病,多青壯年發(fā)病,進(jìn)而影響行為及情感。

精神分裂癥之主要征兆被認(rèn)為是基本的思考結(jié)構(gòu)及認(rèn)知發(fā)生碎裂。這種解離現(xiàn)象據(jù)信會(huì)造成思考形式障礙并導(dǎo)致無(wú)法分辨內(nèi)在及外在的經(jīng)驗(yàn)。罹患精神分裂癥的人可能會(huì)自己表示有幻覺(jué),或者,旁人可以發(fā)現(xiàn)他們的表現(xiàn)受幻覺(jué)影響?;颊咭部赡鼙磉_(dá)明顯妄想信念。

精神分裂癥病程多遷延并呈進(jìn)行性發(fā)展,如早期發(fā)現(xiàn)應(yīng)盡早給予合理治療,少數(shù)患者由于治療不及時(shí),不合理,拖延了時(shí)間,貽誤診斷治療,使病情緩慢進(jìn)展,甚至失去了治療良機(jī),出現(xiàn)精神衰退,成為精神上的殘廢。

精神分裂癥的早期癥狀

睡眠改變:逐漸或突然變得難以入睡、易驚醒或睡眠不深,整夜做惡夢(mèng)、或睡眠過(guò)多。   

情感變化:情感變得冷漠、失去以往的熱情、對(duì)親人不關(guān)心、缺少應(yīng)有的感情交流,與朋友疏遠(yuǎn),對(duì)周?chē)虑椴桓信d趣,或因一點(diǎn)小事而發(fā)脾氣,莫名其妙地傷心落淚或欣喜等。   

行為異常:行為逐漸變得怪僻、詭秘或者難以理解,喜歡獨(dú)處、不知羞恥、自語(yǔ)自笑、生活懶散、發(fā)呆發(fā)愣、蒙頭大睡、外出游蕩、夜不歸家等。   

敏感多疑:對(duì)什么事都非常敏感,把周?chē)囊恍┢匠V潞退?lián)系起來(lái),認(rèn)為是針對(duì)他的。如別人在交談,認(rèn)為是在議論他;別人偶爾看他一眼,認(rèn)為是不懷好意。有的甚至認(rèn)為廣播、電視、報(bào)紙的內(nèi)容都和他有關(guān),察言觀色,注意別人的一舉一動(dòng),有的認(rèn)為有人要害他,不敢喝水、吃飯、睡覺(jué),有的認(rèn)為愛(ài)人對(duì)他不忠從而進(jìn)行跟蹤調(diào)查等。   

性格改變:原來(lái)活潑開(kāi)朗、熱情好客的人,變得沉默少語(yǔ),獨(dú)自呆坐似在思考問(wèn)題,不與人交往; 一向干凈利索的人變得不修邊幅、生活懶散、紀(jì)律松弛、做事注意力不集中;原來(lái)循規(guī)蹈距的人變得經(jīng)常遲到、早退、無(wú)故曠工、工作馬虎,對(duì)批評(píng)滿不在乎;原來(lái)勤儉節(jié)省的人,變得揮霍浪費(fèi),本來(lái)很有興趣的事物也不感興趣等。   

語(yǔ)言表達(dá)異常:與其談話話題不多,語(yǔ)句簡(jiǎn)單、內(nèi)容單調(diào),談話的內(nèi)容缺乏中心或在談話中說(shuō)一些與談話無(wú)關(guān)的內(nèi)容,使人無(wú)法理解,感覺(jué)交談費(fèi)力或莫名其妙,或自言自語(yǔ),反復(fù)重復(fù)同一內(nèi)容等。   

脫離現(xiàn)實(shí),沉湎于幻想之中,做“白日夢(mèng)”。(來(lái)源:百度百科)

考考你

1. 我們的希望全破滅了。

2. 我們輪流做家務(wù)。

3. 最終法律饒不了他。

4. 我纏著他不放,直到他答應(yīng)和我一起去。

Black Swan《黑天鵝》精講之五 參考答案

1. It's nice to sit down and take it easy after a hard day's work.

2. Children should go easy on candy.

3. We painted our living room in pastel colours to make it easy on the eye.

4. Some people are always whining about trifles.

精彩對(duì)白:You've tasted your dream! Touched it! Only to have it crushed! Your heart is broken, wounded. Your life force fading. The blood drips. The Black Swan stole your love. There is only one way to end the pain. You are not fearful, but filled with acceptance. And you look down at Rothbart, and then at the Prince, and then, yes, at the audience. And then you jump.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:陳丹妮)

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧

 

上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]