花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

 
  您現(xiàn)在的位置:Language Tips > 2012NPC/CPPCC > 食品安全

轉(zhuǎn)基因食品 GM food
  Genetically modified (GM) food就是指“轉(zhuǎn)基因食品”,是指利用基因工程技術(shù)/轉(zhuǎn)基因技術(shù)在物種基因組中嵌入了(非同種)外源基因的食品。

三部門:地溝油犯罪主犯累犯罪大惡極應(yīng)判死刑
  三部門:地溝油犯罪主犯累犯罪大惡極應(yīng)判死刑
Gutter oil makers could face death penalty

“香精包子”英文怎么說
  添加了肉味香精的包子就是所謂的“香精包子”,可以翻譯成steamed stuffed buns with meat-flavor essence。過多食用這種“香精包子”會(huì)傷及人體的肝、腎,并會(huì)損害immune system(免疫系統(tǒng))。

網(wǎng)上訂餐 online meal ordering
  Online meal ordering就是“網(wǎng)上訂餐”,現(xiàn)在年輕人都喜歡網(wǎng)購(gòu)商品并選擇home delivery services(送貨上門服務(wù)),在線選購(gòu)?fù)晟唐泛罂梢赃x擇cash on delivery(貨到付款)或者pay online(在線支付)。

麥當(dāng)勞陷“粉紅肉渣”門
  Pink slime就是指“粉紅肉渣”,是指meat processing(肉品加工)中剩余牛肉攪成的muddy flesh(肉泥),由于肉品中含有很多牛頭、牛皮等含菌成分,要經(jīng)過disinfection(消毒)以后才成烹制成漢堡肉餅。

什么是“橡皮蛋”
  Rubber eggs就是指“橡皮蛋”,即雞蛋煮熟后egg yolk(蛋黃)堅(jiān)實(shí)且有彈性似rubber ball(橡皮球)。

 
 
  兩會(huì)十大熱詞Hot Words
百所“流動(dòng)醫(yī)院”服務(wù)農(nóng)牧民
繼續(xù)推進(jìn)“社會(huì)公平正義”
確?!笆状沃脴I(yè)者”需求
轉(zhuǎn)基因食品 GM food
“中醫(yī)”走向世界
關(guān)注“赤腳醫(yī)生”
設(shè)立“學(xué)術(shù)欺詐罪”
“刑訴法”修正案
整治“抗生素濫用”
環(huán)保彩票 environmental lottery
  兩會(huì)翻吧 Translation

請(qǐng)問“通氣會(huì)”怎么翻譯

秘書長(zhǎng)的職稱翻譯

省外投資

“招才引智合作交流會(huì)”英文怎么講比較適合?

there is much to celebrate

international proportions

人力 物力 財(cái)力的翻譯

人生百態(tài),別有一番風(fēng)味

形勢(shì)逼人

  兩會(huì)音頻 Audio News

Monks' radical moves in Tibet opposed

Wen asks Chongqing to reflect

Capital aims for healthier, cleaner growth

More Chinese get into swing of golf

Aircraft carrier to begin service this year

Investment access set to widen

More farmers for next NPC

Law to ensure human rights

Women deputies call for greater female voice

  兩會(huì)檔案館 Backgrounder

溫家寶2012政府工作報(bào)告摘要雙語(yǔ)對(duì)照
Highlights: Premier Wen's government work report


全國(guó)政協(xié)組織機(jī)構(gòu)
Organizations of CPPCC


中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議的性質(zhì)和職責(zé)
Nature and function of CPPCC


全國(guó)人大常委會(huì)
Standing Committee of NPC


人民代表大會(huì)制度和全國(guó)人民代表大會(huì)
People's Congress system and NPC


中國(guó)和西方政治體制的不同
Differences between China, Western political systems