《好想好想談戀愛》VS《欲望都市》
模仿對(duì)象：這部獲得電視艾美獎(jiǎng)的美國(guó)電視劇，美國(guó)老姑娘們掀起的出格的單身生活和前衛(wèi)的時(shí)裝潮流影響了眾多的中國(guó)大齡女青年。在我們苦苦掙扎要努力嫁個(gè)好人家時(shí)，《欲望都市》卻將大齡單身變成了一種時(shí)尚，大齡單身女們不但可以享受自己辛勤工作帶來(lái)的豐厚的物質(zhì)生活，還可以信馬由韁地周旋于形形色色的男人之間。
中國(guó)制造：由蔣雯麗、那英、梁靜和羅海瓊主演的《好想好想談戀愛》就是《欲望都市》的中國(guó)版。
口碑對(duì)比：這部戲播出后，立刻引起了觀眾們的熱烈反響，雖然有人說好，有人罵。但應(yīng)該說，《好想好想談戀愛》是一個(gè)不錯(cuò)的探索和嘗試。遺憾的是，我們的女主角不是溫良的母親就是單純的小丫頭，全然沒有美國(guó)《欲望都市》里女人們的狂野和灑脫；贊助的服裝只是普通的中檔品牌，服裝搭配效果平平，甚至還趕不上西單明珠里的美眉。再說這劇情，每個(gè)女人碰到的都是離了婚對(duì)感情不負(fù)責(zé)的男人，相當(dāng)千篇一律。
《家有兒女》VS《成長(zhǎng)的煩惱》
模仿對(duì)象：美國(guó)家庭劇《成長(zhǎng)的煩惱》改變了很多中國(guó)家長(zhǎng)教育孩子的方式。劇中孩子成長(zhǎng)中各式各樣的問題和那對(duì)美國(guó)父母風(fēng)趣幽默的教育方式至今仍令我們回味無(wú)窮。
中國(guó)制造：2004年，由喜劇明星宋丹丹領(lǐng)銜主演的《家有兒女》在電視臺(tái)播放。主創(chuàng)人員介紹說，該劇就是受到美國(guó)《成長(zhǎng)的煩惱》的啟發(fā)拍攝的中國(guó)版《成長(zhǎng)的煩惱》?！都矣袃号芬砸粋€(gè)再婚家庭為背景，講述了后爸后媽如何教育他們?nèi)齻€(gè)孩子的故事。
口碑對(duì)比：美國(guó)版《成長(zhǎng)的煩惱》從孩子們一出生一直拍攝到他們長(zhǎng)大成人，集合了一個(gè)孩子成長(zhǎng)過程中各種各樣的問題，其中很多問題還折射出對(duì)社會(huì)與時(shí)代的反思。但中國(guó)的《家有兒女》將更多的情節(jié)放在再婚家庭的融合上，缺乏了《成長(zhǎng)的煩惱》中家庭問題的典型性。而兩劇中的小演員的演技顯然也是無(wú)法相提并論?？赡苁鞘艿讲煌硌萁虒W(xué)方法的影響，美國(guó)小演員的表演十分自然，角色與他們本人渾然一體，而中國(guó)小演員身上就顯得有幾分做作。很多觀眾反映，1980年代的國(guó)產(chǎn)電視劇《好爸爸壞爸爸》比《家有兒女》要生動(dòng)有趣多了。
《非常24小時(shí)》VS《24小時(shí)》
模仿對(duì)象：《24小時(shí)》是一部轟動(dòng)世界的美國(guó)電視劇，由于緊張的情節(jié)和對(duì)電視劇結(jié)構(gòu)的創(chuàng)新，該劇第一季一經(jīng)推出，就成為競(jìng)相模仿的對(duì)象。《非常24小時(shí)》、《七日》、《危情24小時(shí)》、《24小時(shí)警事》、《29天半》等應(yīng)運(yùn)而生。
中國(guó)制造：《非常24小時(shí)》講述了一個(gè)科幻故事，說是在21世紀(jì)的一年中，北京的科幻迷們意外地將國(guó)家時(shí)間中心的鐘撥快了3分鐘，他們由此在24小時(shí)中引發(fā)了一系列的意外。
而由任泉主演的《危情24小時(shí)》則將故事情節(jié)設(shè)為反恐，講述了男主角妻子被歹徒綁架，男主角在24小時(shí)內(nèi)發(fā)生的反恐故事。
口碑對(duì)比：遺憾的是，諸多中國(guó)版“24小時(shí)”，沒有一部取得過巨大的成功。不少網(wǎng)友甚至痛斥中國(guó)導(dǎo)演拙劣的拷貝手法：情節(jié)照搬美國(guó)的，劇情沒有任何創(chuàng)意，演員表演不盡如人意，這三點(diǎn)軟肋讓眾多的中國(guó)版“24小時(shí)”成為觀眾的笑柄。
編輯：富文佳 來(lái)源：北京娛樂信報(bào)