中國日報(bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：據(jù)英國《每日電訊報(bào)》11月13日報(bào)道，法國總統(tǒng)薩科齊希望愛爾蘭政府能為其提供一個(gè)包廂觀看法愛世界杯足球比賽。因包廂（box）與箱子同義，幽默感十足的國外網(wǎng)友很不客氣的拿薩科齊身高開玩笑，在網(wǎng)絡(luò)上演繹了一段法愛“外交風(fēng)波”。
這位網(wǎng)友在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表了高仿真的法愛兩國外交部門圍繞“箱子”問題所寫的一系列信件。這個(gè)故事靈感來源于英語單詞box（其意思包括包廂與箱子）。 法國總統(tǒng)薩科齊要求的特殊待遇被愛爾蘭政府官員誤解，他們以為這個(gè)身高約1.65米的法國總統(tǒng)索要的是一個(gè)貴賓箱子（VIP Box）而不是一個(gè)貴賓包廂，以便能更好的觀看比賽。
這一系列的信件都有信頭，特別是前幾封信，可信度很高。第一封貌似是法國外交部寫給愛爾蘭外交部的，信中提到11月14日將要在愛爾蘭首都都柏林舉行的法愛世界杯足球“生死之戰(zhàn)”。 “總統(tǒng)希望你們能提供一個(gè)體育館的貴賓包廂，因?yàn)樗芟肴タ催@場比賽?！?/p>
而愛爾蘭外交部把包廂理解為箱子，就回信問他們總統(tǒng)想要什么尺寸的箱子。這回就輪到法國外交部就困惑了，包廂還有大小之分，于是他們便想了解都有什么類型。
愛爾蘭方面的回復(fù)是：“第一種箱子高30厘米，它能讓總統(tǒng)看到場館的大部分，但是他可能看不到西北角部分?！?/p>
“第二種箱子60厘米高，它能讓總統(tǒng)看到比賽場地的全景，但是這個(gè)箱子也會(huì)把他暴露給攝影記者，可能危及他的隱私?！?/p>
法國外交官抗議道：“我們想不到堂堂愛爾蘭政府部門的官方代表會(huì)發(fā)表這樣的言論。” 法國政府提出憤怒抗議后，網(wǎng)友替愛爾蘭政府回了封信，落款地址為“玩笑街道”（Rue des Blaguer）。 信里說愛爾蘭政府表示為誤解道歉，愿意提供一個(gè)備有各種小箱子的貴賓包廂。
法國外交官員終于忍受不了這種侮辱，回信說總統(tǒng)不去都柏林看比賽了，而且還要對愛爾蘭這種輕蔑行為做正式的最高級別的投訴。
這引起愛爾蘭政府進(jìn)一步發(fā)表羞辱言論，也讓那些對這些信件真實(shí)性還抱一絲幻想的讀者徹底死心。 因?yàn)閻蹱柼m官方的最后回復(fù)是：“我們期待愛爾蘭小伙子們給你們當(dāng)頭一棒。”
據(jù)報(bào)道，薩科齊總統(tǒng)對拿他身高開玩笑很敏感。今年早些時(shí)候他和英國首相布朗美國總統(tǒng)奧巴馬一起做演講的時(shí)候，被記者拍到站在一個(gè)腳凳上講話以增加高度。(環(huán)球在線：蔡東海）
