花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Business news
Updated: 2006-02-07 08:00

Gov't eyes continual control of land use

國土資源部副部長贠小蘇日前表示,今后要根據(jù)房地產(chǎn)市場變化情況,適時調(diào)整土地供應(yīng)總量,適當(dāng)提高居住用地在土地供應(yīng)中的比例,著重增加中低價位普通商品住房和經(jīng)濟(jì)適用住房建設(shè)用地供應(yīng)量。針對目前一些地方非法壓低地價招商引資,國家將建立土地成交價格申報制度。對低于市場價成交的土地,政府可優(yōu)先購買,以防止非法交易。由此,對于2006年樓市,穩(wěn)定是主旋律,整體房價將穩(wěn)步上漲。

 

Gov't eyes continual control of land use<br>

More efforts are made to construct economic housing.

The government will continue to regulate land supply for real estate development this year but promised to transfer more to constructeconomical housingfor low-income families, said a cabinet official. 

Yuan Xiaosu, vice-minister of land and resources, urged local governments to stop selling land to investors at low prices,in a bidto protect the country's limited land resources.

He said the government would continuously protect primary farmland and prevent misuse and illegaloccupationof farmland so as to ensure the country's grain security.

But Yuan said the government plans to supply more land to construct low-cost housing in an effort to satisfy growing needs and curb rising real estate prices.

"We are still facing the demanding task of regulating land supply in 2006 to keep land and real estate prices stable," Xinhua quoted Yuan as saying.

The task has also challenged Construction Minister Wang Guangtao, who said thatoverheated investmentin the country's real estate sector was basically curbed in 2005.

"More real estate development will use morearable land," said Wang. "That will cause concern over grain safety in turn," he warned.

As China sped up its urbanization and modernization of rural regions, the majority of 1.3 billion Chinese have planned or started to buy or build more spacious homes.

Per capita living spacein cities increased from 20 square metres in 2000 to 25 square metres last year. The figure is 40 in the United States, 38 in Germany, and 30 in Japan and Singapore.

Wang said that housing supply in the country is out of balance, with insufficient lower-priced, smaller houses for low-income families.

China's real estate market has experienced a major growth in some regions since 2002 with house prices increasing at around 15 per cent annually on average.

In August 2004, the central government started to tighten land and loan supply to curb the trend.

(China Daily)

 

Vocabulary:

 

economical housing:(經(jīng)濟(jì)適用房)

in a bid to:in an effort to(為了)

occupation:of being held or possessed(被占據(jù)或被擁有)

overheated investment:(投資過熱)

arable land:land fit to be cultivated(耕地)

per capita living space:(人均居住面積)

 

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Five-year plan addresses pressing problems
· Avon wins OK to resume direct selling in China
· Bausch & Lomb halts contact lens solution sales in HK
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國日報網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.