花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Business news
Updated: 2005-09-08 10:46

Strong progress in IPR protection campaign

商務(wù)部部長助理傅自應(yīng)在APEC知識產(chǎn)權(quán)高層論壇上說,在加入世貿(mào)組織的過程中,中國政府大幅度修改并新制定了與知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)的大量法律法規(guī)和行政規(guī)章,去年年底還就廣泛關(guān)注的知識產(chǎn)權(quán)刑事保護問題出臺了相關(guān)的司法解釋。這些努力使得中國的知識產(chǎn)權(quán)法律法規(guī)體系已經(jīng)達到甚至超過了世貿(mào)組織TRIPS協(xié)定的保護標準。

 

Strong progress in IPR protection campaign

A file photo shows that pirated CDs and DVDs are destroyed in a crackdown campaign.

XIAMEN: China's specialized campaign to enforce intellectual property rights laws has been extremely successful, government officials said yesterday at the APEC (Asia-Pacific Economic Co-operation) High-level Symposium on IPR.

Ma Enzhong, deputy secretary-general of the State Office of Intellectual Property Protection, said that since last September, nine criminal and administrative enforcement departments have acted together in a nationwide crackdown on piracy, counterfeits, andtrademark and patentinfringements.

"The campaign has been marked by considerable achievements," Ma said.

In the past 12 months, industry and commerce departments on all levels have investigated and dealt with 24,189 trademark infringement cases and imposed fines totalling 157 million yuan (US$19.36 million), Ma said.

Copyright and cultural agencies have seized more than 167 million pirated products, destroyed 24assembly linesfor illegal disc production and shut down more than 2,960 illegal printing operations, he said.

Ma went on to say that patent offices have investigated and dealt with 1,115 instances of imitating patents and 153 instances of counterfeiting patents.

Customs authorities have investigated and dealt with 949 IPR infringement cases of imported and exported goods with a value of 73 million yuan (US$9 million), he added.

Public security units have resolved 1,300 IPR infringement cases involving merchandise valued at 1 billion yuan (US$123.30 million) and have arrested 3,000 criminal suspects, he said.

"China has been putting great emphasis on IPR protection, which is a major task in improving the country's investment environment," said Fu Ziying, assistant minister of commerce.

(China Daily)

 

Vocabulary:
 

trademark and patent infringement:(侵犯商標權(quán)和專利侵權(quán))

assembly line: (生產(chǎn)線;裝配線)


 

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Five-year plan addresses pressing problems
· Avon wins OK to resume direct selling in China
· Bausch & Lomb halts contact lens solution sales in HK
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國日報網(wǎng)站許可,任何人不得復制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.