【法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》5月25日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)干旱對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)構(gòu)成威脅（記者朱莉·德納發(fā)自上海）
上個(gè)月已經(jīng)呈現(xiàn)一些疲態(tài)的中國(guó)工業(yè)生產(chǎn)如今再度面臨缺電的危機(jī)。其中的原因是什么？部分是因?yàn)槿鄙俳涤陮?dǎo)致一些工業(yè)省份遭遇了50年來(lái)最嚴(yán)重的旱災(zāi)。
上周末，中國(guó)國(guó)家電網(wǎng)公司營(yíng)銷部主任蘇勝新預(yù)計(jì)，2011年中國(guó)全年的用電缺口最高將達(dá)4000萬(wàn)千瓦。今年以來(lái)，中國(guó)的煤炭?jī)r(jià)格已經(jīng)上漲了l5%。
如今，中國(guó)已經(jīng)有20多個(gè)省份開始了限電措施，但這一切似乎并不能真正緩解缺電問(wèn)題。在廣東和浙江等出口大省，隨著國(guó)家電網(wǎng)斷電現(xiàn)象的出現(xiàn)，有一些企業(yè)不得不重新開始使用自己的發(fā)電設(shè)備。這無(wú)疑又會(huì)增加企業(yè)經(jīng)營(yíng)者的負(fù)擔(dān)，即使他們的日子本來(lái)就不太好過(guò)：一方面勞動(dòng)力成本在不斷上升，另一方面人民幣對(duì)美元的升值又增加了出口難度。
【美國(guó)之音電臺(tái)網(wǎng)站5月25日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)電力公司減產(chǎn)將影響經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭。
由于煤價(jià)上漲，而用電價(jià)格受到政府控制，中國(guó)電力公司不堪成本壓力，紛紛減產(chǎn)。這不僅導(dǎo)致中國(guó)電力供應(yīng)短缺加劇，同時(shí)也增加了企業(yè)生產(chǎn)成本。
中國(guó)電力投資集團(tuán)公司最近警告說(shuō)，如果煤價(jià)繼續(xù)上漲，而電力公司無(wú)法提價(jià)的話，中國(guó)436家火電廠當(dāng)中的五分之一面臨倒閉風(fēng)險(xiǎn)。
除了煤電供需矛盾外，中國(guó)“電荒”的另外一個(gè)原因是去年高能耗企業(yè)的產(chǎn)能由于節(jié)能減排達(dá)標(biāo)的壓力而受到壓抑，而今年的用電量則出現(xiàn)明顯反彈。
勞倫斯伯克利國(guó)家實(shí)驗(yàn)所中國(guó)能源研究室的戴維·弗里德利告訴美國(guó)之音，由于通脹原因，中國(guó)政府現(xiàn)在很難改善煤電之間的價(jià)格傳導(dǎo)機(jī)制，“當(dāng)中國(guó)食品通脹率超過(guò)兩位數(shù)，其他產(chǎn)品的通脹也處在高位的時(shí)候，上調(diào)電價(jià)勢(shì)必會(huì)進(jìn)一步加劇核心通脹率”。
《紐約時(shí)報(bào)》說(shuō)，電力供應(yīng)緊張導(dǎo)致中國(guó)工廠產(chǎn)能下降，并直接影響到中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)勢(shì)頭。今年4月，中國(guó)工業(yè)增加值同比增長(zhǎng)13.4%，低于3月的14.8%。
